gozarazi
gozarazi.
1.
(Dv, H),
gozaerazi,
gozerazi,
gozaraztu (H).
Hacer gozar (de). "Faire jouir" Dv.
Gozarazi nahi zaitu bere gloriaz. EZ Man I 124 (v. tbn. Eliç 272). Iainkoaren faboreaz gozarazteagatik. Harb 317. Gozaraz gaitzatzu arimako eta gorputzeko osasuan eternalaz. Hm 84. Bake bethierekoaz goza erazi ditzala. Bp I 130 (v. tbn. II 5, con complemento en absoluto y aux. tripersonal). Gozaraziko zaitut barreneko bakeaz. Ch III 51, 2 (Mst -z goza eraziren zütüt; v. tbn. con complemento instr. CatLav 330 (V 162)). Egün batez berekin gozaraaz gitzan haren gloriazko erresümaz. CatLan 70. Hainitz urtez presondegia / gozarazi darotzuna. Monho 42.
v. tbn. Dv LEd 278. Ip Apoc 24n. Othoizlari 25-3-1955 (ap. DRA).
Hacer gozar (de). "Faire jouir" Dv.
Gozarazi nahi zaitu bere gloriaz. EZ Man I 124 (v. tbn. Eliç 272). Iainkoaren faboreaz gozarazteagatik. Harb 317. Gozaraz gaitzatzu arimako eta gorputzeko osasuan eternalaz. Hm 84. Bake bethierekoaz goza erazi ditzala. Bp I 130 (v. tbn. II 5, con complemento en absoluto y aux. tripersonal). Gozaraziko zaitut barreneko bakeaz. Ch III 51, 2 (Mst -z goza eraziren zütüt; v. tbn. con complemento instr. CatLav 330 (V 162)). Egün batez berekin gozaraaz gitzan haren gloriazko erresümaz. CatLan 70. Hainitz urtez presondegia / gozarazi darotzuna. Monho 42.
v. tbn. Dv LEd 278. Ip Apoc 24n. Othoizlari 25-3-1955 (ap. DRA).
Hacer disfrutar.
"Regocijar"
Lar.
Jangoiko gúzis poderósoak gauza guzién gañetík fabrikatudú bere kórte erreála, non agértu bere grandéza, ta gozarázi bere Aingiruen erregimentuak. LE Doc 240. Hartu zituen etxerat [...] eta supazterrean nolazpeit ere gozarazi zituen. Prop 1910, 51. (ap. DRA)
Jangoiko gúzis poderósoak gauza guzién gañetík fabrikatudú bere kórte erreála, non agértu bere grandéza, ta gozarázi bere Aingiruen erregimentuak. LE Doc 240. Hartu zituen etxerat [...] eta supazterrean nolazpeit ere gozarazi zituen. Prop 1910, 51. (ap. DRA)
Jardunean ederki gozarazten zien beta. Anab Usauri 80. Biotza gozarazten dion doñu ixillaren oiulari degu Fray Luis. Gazt MusIx 168.
2.
(Dv, H).
"Calmer, adoucir" Dv. "Faire qu'on s'apaise; rendre doux, suave, souple" H.
"Calmer, adoucir" Dv. "Faire qu'on s'apaise; rendre doux, suave, souple" H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
