igeltsu
Etim. De cast. ye(l)so .
(
V, G, L; Volt 106, SP (-lsu), O VocPo (-lsu L), Dv, H (-lsu)),
ieltso (
-lso V, G-to; H (-lso); Lar (iyelso , s.v. hyeso); yelso Lcc, Aq 436, Añ (s.v. hyeso)),
jelso (
Mic <xe->),
igeltso (
Lecl, -lso Ht VocGr 404, VP 38v, H),
igeltzu (
V, G, L),
iraltsu (
V-gip),
ieso (
Sal, R)
Ref.:
VocPir
130;
A (igeltsu, ieltso, igeltzu);
Iz
ArOñ
(igeltzo);
Etxba Eib (iraltsua);
Elexp Berg
.
Yeso.
v. kisu.
Ezt' igelsu, ezta zilar.
O Po 35.
Ez dezazuela artu ielsozko Santo Kristorik.
AA II 21.
Sorhoak denak igeltsu errearen herrautsez zurituak.
Dv Lab 194.
Igeltsu herrauts phuska bat.
Ib. 194.
Igeltsoz zuritutako etxe mozkote bat.
TAg Uzt 43.
Igeltsuzko pipa txuri bat ezpañetan.
Ataño
TxanKan
44.
Nere lehenengo eskultura, igeltsuzkoa izan zen.
MEIG IX 137.
(en colab. con NEtx)
v. tbn. Alz STFer 117. Iraola 85. JE Ber 60. Mde Pr 332. MendaroTx 46. Etxabu Kontu 214. Larre ArtzainE 104. Igelsu: JE Bur 73. Ieltso: Bv AsL 48. AB AmaE 215.
Yeso (empleado en medicina para inmovilizar determinadas partes del cuerpo).
Operazione bakotxaren ondotik luzasko egon behar izaiten baita haurraren zangoa igeltsuan (plastran).
JE Med 106.
Gutxieneko zaku / erdi bat igelso / jarri ziratenian, / anka gozo-gozo.
MendaroTx 46.
Zangoa igeltsuan ezarri diote.
Herr 12-11-1959, 3.
IGELTSU-HARRI.
"Igelsu-arria, harria, pierre à plâtre" H.
IGELTSU BELTZ.
"Igelsu beltz, plâtre gris" H.
IGELTSU HIL.
"Hyeso mate, iyelso ila" Lar. "Igelsu hila, plâtre éteint" Dv.
IGELTSU-LABE.
"Four à plâtre" Dv A.
IGELTSU-LAN.
"Plâtrerie" T-L.
Harresi, etxe-altxatze, harri pikatze, emokatze, igeltsu-lan edo plastratze.
Larre ArtzainE 104.
IGELTSU ÑABAR.
Yeso gris.
Bada igeltsu xuria, bada ñabarra. Zein da laborantzakotzat hobeena?
Dv Lab 195.
IGELTSU-HOBI.
"Algezar, yelsobia" Lar. "Hyesera, iyelsobia" Ib. "Igelsu-obia, hobia, plâtrière" H.
IGELTSU-OLA.
Yesería.
Olaren batzuk ere sortuko dituela: iraltsolak, burniolak.
A Ardi 33.
IGELTSU-SALTZAILE.
"Algecero, ielsaria, ielso saltzallea" Lar.
IGELTSU XURI.
Yeso blanco.
Bada igeltsu xuria, bada ñabarra. Zein da laborantzakotzat hobeena?
Dv Lab 195.