jariatze
(H),
jariotze
(H),
jariete
(Urt I 416, SP, Dv),
jarieite
(H),
jaritze
(T-L).
Flujo, emanación. "Odol iarietea, dysenterie, flux de sang" SP. "Hitz jariete handia (SP), grand flux de paroles. Odol jariete (id.), perte de sang" Dv. "Écoulement" T-L.
Hamabi urthez odol iariatzez eri zen emazte batek. Lç Mt 9, 20 (He isuri, TB, Dv, SalabBN, Ip gal(t)ze, Samper fate, HeH ixurtze, Echn flujo, Ol, Or, Ker, IBk, IBe jario; v. tbn. Lç Lc 8, 44 y Mc 5, 25). Zeren iate hark emaiten deraue iarietea, eta batzutan [...] herioa ere. SP Phil 408. Ardiets diezadazu bihotzeko urrikimendua eta nigar sainduen iarieitea. Harb (ed. 1690) ap. H. Mundukarako adiskidetasunak ere ohi du hitz eztizko [...] jariete handi bat. He Phil 301.
"Iariete handia du, il a grand caquet" SP.
"Jariatea (L), fuente, evacuación de una herida o tumor" A.