llaga
(AN-egüés-ilzarb-olza, Ae, Sal, R; Lcc, VP, Añ)
Ref.:
Bon-Ond 141;
VocPir
311
.
Llaga.
"Llaga reciente, llaga berria
"
Lcc.
"Llagoso, llagaz betea
"
Ib.
"
Llaga gaistotu, enconarse la llaga"
VP
55r.
"Ulcera, llaga",
"herida",
"llaga"
Añ.
"Plaie (d'homme)"
Bon-Ond 141.
Tr. Documentado sólo en la literatura meridional. Prácticamente no hay ejs. del s. XX.
Osatu ene llageau.
Lazarraga A17, 1185v.
Zer gaxaesun edo zer llaga.
Ib. B16, 1182r.
Daude representaturik Kristoren bost llaga preziosa aek.
OA 16.
Errenobatzen dizkiote llagak Jesu Kristori.
SermAN 7.
Ikusirik zeure Seme laztanen azote, llaga da billostasun andia.
Urqz 51.
Bere gorputzeko llaga ta eridak.
Cb Eg III 290.
Enplastro gisa bát Jesusen llagaetán parátzea bekála, déla pensátzen egótea afekto ónes.
LE Doc 98 (v. tbn. 95).
Zeugan nire bekatuak idigi dituezan llaga ta zaoriak!
Añ
EL1
210.
Agertzen diozka Jesusek bere llagak; jartzen da odola dariola eta itz egiten dio.
AA I 432.
Aillagiña zauri ta llagaz ustelduba, zeinda jausten jakozan aragijaren zatijak.
JJMg BasEsc 282.
Eta torri zen llaga kruel bat eta mota gaixtokoa.
Echn Apoc 16, 2 (Dv zauri).
Ezkerreko oñean / dadukazun llaga, / Jesus biotzekoa, / lastimosoa da.
Xe 327.
Llaga aiek arradizatu eta sendatuaz zijoazkiola.
Arr May 128.
Obenik eta kulparik gabe / oi zure llagen utsusia!
A Aezk 226.
Jesusen llagak aztu zaizkigu.
MendaroTx 78.
Jesukristoren bost llagak bost, / lau ebanjelistiek lau, / hiru trinidadiak hiru.
Balad 159.
v. tbn. Zuzaeta 65. DurPl 100. A EY IV 240.