lurrestali
lurrestali.
1.
(V-gip),
lurra-estali,
lurrestai (V-gip)
Ref.:
Elexp Berg;
ZestErret
.
(Adv.). Cubriendo la tierra; (fig.) en gran cantidad. "Adverbio que literalmente significa que la tierra está tapada. Se dice cuando ésta está cubierta de manzanas caídas del árbol, de éstiercol, etc." Elexp Berg. " Satsa lurrestali. Ero beste erozer gauza, sagarra jausita dagonian, lurrestali dago " Ib. " Piko-aldeko txapaldan, intxaurra lurrestali dao " ZestErret.
Ikasle gazteon gurasoak ere birloraturik bizi ziran, eta inolako luzapenik bage lurra-estali dirua ordaintzen zuten. Zait Plat 114. Arrautzak danak gabean egiten dituzte aateak [...]. Txabola txikia izaten zuten, da lur estali izaten zan arrautza. Uzt LEG II 278. Berebiziko ameztiak [...] amaika onttu, gibelurdin ta ziz ori emanak [...]. Gizen, pottottak, lur-estale zenbait garaitan. Ataño TxanKan 92.
(Adv.). Cubriendo la tierra; (fig.) en gran cantidad. "Adverbio que literalmente significa que la tierra está tapada. Se dice cuando ésta está cubierta de manzanas caídas del árbol, de éstiercol, etc." Elexp Berg. " Satsa lurrestali. Ero beste erozer gauza, sagarra jausita dagonian, lurrestali dago " Ib. " Piko-aldeko txapaldan, intxaurra lurrestali dao " ZestErret.
Ikasle gazteon gurasoak ere birloraturik bizi ziran, eta inolako luzapenik bage lurra-estali dirua ordaintzen zuten. Zait Plat 114. Arrautzak danak gabean egiten dituzte aateak [...]. Txabola txikia izaten zuten, da lur estali izaten zan arrautza. Uzt LEG II 278. Berebiziko ameztiak [...] amaika onttu, gibelurdin ta ziz ori emanak [...]. Gizen, pottottak, lur-estale zenbait garaitan. Ataño TxanKan 92.
2.
(Vb.).
"Llenar de tierra, cubrir de tierra"
Asp Leiz2.
Enterrar.
"Ils ensevelissent, ils ont enseveli [...] lur estaltzen dute / lur estali dute
"
(BN-arb).
EAEL
375.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
