lurrindu
lurrindu.
1.
(Lar, H),
lurrundu (Lar, H, A Apend),
lurruindu.
Perfumar, aromatizar. "Ahumar, perfumar" , "sahumar" Lar.
Erromero, tomillo, isprigu edo beste onelako batzuen kearekin ongi lurrinduak [arpillerak] . ErleG 34. Zeñak [il-janziak] ematen zuten usai gozoak inguru guzia lurrindu zuen. Lard 536. Kastidadearen usai atsegiñgarriz alaiñ lurruindu zuen. Arr May 182. Iru mendi-belar mota ditin, eta mustioak urriñ ona artzen din bularra lurrintzeko. 'Une senteur qui embaume' . Or Mi 35. Usaiez lurrindu zezaten. Or Aitork 239. Zuretzat dot biotza / maitez lurrundua. Erkiag Arran 148.
Perfumar, aromatizar. "Ahumar, perfumar" , "sahumar" Lar.
Erromero, tomillo, isprigu edo beste onelako batzuen kearekin ongi lurrinduak [arpillerak] . ErleG 34. Zeñak [il-janziak] ematen zuten usai gozoak inguru guzia lurrindu zuen. Lard 536. Kastidadearen usai atsegiñgarriz alaiñ lurruindu zuen. Arr May 182. Iru mendi-belar mota ditin, eta mustioak urriñ ona artzen din bularra lurrintzeko. 'Une senteur qui embaume' . Or Mi 35. Usaiez lurrindu zezaten. Or Aitork 239. Zuretzat dot biotza / maitez lurrundua. Erkiag Arran 148.
(Part. en función de adj.).
"Incensado"
Lar in Aq 1401.
Aize mee, garbi eta lurrinduak. Camp EE 1882a, 34. Lore gaztien ats goxua eta lurrindua. Harispe EE 1885a, 359.
Aize mee, garbi eta lurrinduak. Camp EE 1882a, 34. Lore gaztien ats goxua eta lurrindua. Harispe EE 1885a, 359.
(Lar, H),
lurrundu (H).
"Encarcavinar, llenar de mal olor, karkabusaiez bete, lurrindu " Lar.
"Encarcavinar, llenar de mal olor, karkabusaiez bete, lurrindu " Lar.
Beronek garbai dan biotzetik / sortzen dau negar-malko iñontza / izpi bigunez lurrundu, eta / oben ordaña dan eskintza. GMant Goi 69. Aintzirako ur leitu guztia lurrundu zan, auzoko deabruen berotasunaz. A Ezale 1897, 5b. Damu malkoak / lurrundu dira. NEtx LBB 275.
(Fig.).Desaparecer.
Laztantxurentzako begiz-jota zituan ezkongai goitiarrak lurrunduta ikusirik. Alt LB 31.
Laztantxurentzako begiz-jota zituan ezkongai goitiarrak lurrunduta ikusirik. Alt LB 31.
3.
(H),
lurrundu (H).
"Se gâter, se corrompre, contracter une mauvaise odeur" H.
"Se gâter, se corrompre, contracter une mauvaise odeur" H.
4.
(V-gip ap. Elexp Berg; G-azp).
" Lurrundu, empañarse. Antiajuak lurruntzen jat tabernan sartzerakuan " Elexp Berg.
Igartxo dalakoan, agoz du lurrintzen. "La humedece con su aliento" . Or Eus 114.
" Lurrundu, empañarse. Antiajuak lurruntzen jat tabernan sartzerakuan " Elexp Berg.
Igartxo dalakoan, agoz du lurrintzen. "La humedece con su aliento" . Or Eus 114.
Calentar con el aliento.
Opari au, nere biotzaren beroaz igortzi, ta, nere gogoaren atsez lurrinduta, eskeintzen dizut. Zait Sof 5.
Opari au, nere biotzaren beroaz igortzi, ta, nere gogoaren atsez lurrinduta, eskeintzen dizut. Zait Sof 5.
5.
Destilar.
Alkola naikua eta geiegi genun eta itxasoko ura nai bestean lurrindu genezakean. "Destilar" . Etxde Itxas 169.
Alkola naikua eta geiegi genun eta itxasoko ura nai bestean lurrindu genezakean. "Destilar" . Etxde Itxas 169.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
