zamo
(A)
"Carpa, cierto pez" A (que cita el cantar de Lelo o de los Cántabros). v. tbn. FauMar 41 y Lf GAlm 1957, 35, que lo toman sin duda de Azkue.
Geure lurrean, / ta aen errian, / birotx ain baten / zamoa.
Cantabr 11 (el ed. J. Arriolabengoa, aunque no descarta que se trate de un error del copista por zanzo o similar, prefiere relacionarlo con zama 'carga'; la trad. 'carpa' aparece en el ms. publicado por L. Velasco en Los Euskaros (Barcelona 1879, 419), probablemente de Moguel; podría tratarse de un error de lectura por 'carga').
Biar ikusiko dituzute zamoak eta tenkak ur urdiñean yostetan.
Or Mi 105.