takada
1.
(Ht VocGr 434, Hb, H (BN)).
"Tranchée, takada, okhela
"
Ht VocGr 434.
2.
(V, G, BN; Lar (s.v. tacar)),
takara
(V-gip),
txakada.
Ref.: A; Iz ArOñ (takara); Etxba Eib.
Golpe pequeño.
"Golpecito. Takada bat emon, dar un golpecito"
A.
"
Takara bat emon, dar un golpe"
Iz ArOñ. "Oiñgo gaixuak, takada aundixa emon desta" Etxba Eib.
.
Odolaren takadak sekulakotz ez atertutea.
Erkiag Arran 151.
Bildur ixateko dala diñoe danak itxu-itxuan sartzia, barrukuak, ba, txakada txarra ein leio gero! Kk Ab II 87.
3.
(V, L),
txakada (V)
Ref.:
A (takada, txakada);
Lh
.
Instante, momento breve.
"Momento"
A.
"Tiempo breve"
Ib.
"Moment. Takada hartan, à ce moment-là"
Lh.
Cf. VocNav s.v. tacada.
Goreneko geluna (estazioa) urbil da eta takada zenbaitez baizik geratuko ez da bultzia (trena).
Ayerb EEs
1912, 19.
Lagunak [...] geldi aldi egiten dabe, ta saltzaille ibiltaunaren errezoiak entzuten geratu, batzuk txakada baten, beste batzuk luzarotxuago.
Erkiag BatB 174.
TAKADA BATEAN (
takara V-gip ap. Elexp Berg
),
TXAKADA BATEN (V ap. A; Zam Man 68).
Rápido, de un tirón, en un momento. "Paseo corto. Txakada baten zoaz elizapera ta ikusizu gure neskea an dabilen" A. "Alustizak takara baten amar tanto ein jittuk sakian" Elexp Berg.
Manu, ia bazoaz txakada baten aitari deituten.
Zam Man 68.
TAKADA EUKI.
"Takaria euki, zoro ikutua euki. Antoniok jaukak takaria..." Elexp Berg.