fitetz
(SP, Gèze, H),
fitez.
Rápidamente; pronto. v. fite.
Tr. Usado por autores septentrionales desde Leiçarraga; no lo hallamos en el s. XX. En algunos autores, como Materre, Mercy, Axular, López o Elissamburu, sólo aparece con sufijos: fitetzago, fitetzen, etc. (Los tres últimos, sin suf., emplean siempre fite).
Habil fitetz plazetara, eta hiriko karriketara.
Lç Lc 14, 21 (He, TB, Dv berehala, Ol arin
).
Nola baitügü desiratzen fitetz prebenitzera eta begiratzera akzident gaitz orori.
Etchart 1.1v.
Ahalik eta fitetzena kofesatzeko intenzinoarekin.
Mat 308.
Ardiak ilhuntzerakoan fitetzago iaten du.
Ax 187 (V 127).
Ea zeruko prinzeak, / zabal fitetz atheak.
Hm 47 (cf. 50 fite
).
Manatuak zaizkigun lanak ahalik fitetzena egitea.
He Gudu 121.
Hetzaz gabe bagirade, düda bagerik tristeziak fitez gütüke garhaitü.
Egiat 237.
Fitetz beno fitetzago.
Mustafa (ap. DRA
).
Segürkiago eta fitetzago.
CatS 61.
Naski fitetzago akhaba zadin, eman zuten bere presondegiko zolan aurkhitzen zen ganbera batean, non ez baitzuen ez airerik, ez argirik.
Elsb Fram 114.
v. tbn. Mercy 41 (fitetzegi). AR 19 (fitetzago). Fitez: Volt 235. AstLas 23.
FITETZENERAT.
Lo más pronto posible.
Egin gogo duzuna egizu fitetzenerat.
He Io 13, 27 (Dv lehen-bai-lehen
).