ohoingo
1.
(
-oa det. SP (s.v. ohoinkeria), H; -goa VocBN),
ohoingua,
uhuingo(a) (Gèze (uhuñgo), H (uhuñgo)),
uhuñgua,
ohoigo (Lecl, H).
Robo.
v. ohorgo.
Zer izanen da gauza hauien segida, injustizia garraitzia eta ohoingua.
(Itsasu 1807).
RIEV
1934, 694.
Karlosen defentsorrek / duten pasionia, / guziak ohoinguan / zer anbizionia!
Bordel 180.
Bertzeren onthasunaren hartzea ohoingua da.
CatAst (ed. 1888) 87 (ap. DRA
).
Bazuten ohoingoaren Jainkoa, bazuten lohikeriarena.
Lap 6 (V 5).
Laster ikus ginezake lurra, lohikeriaz, ohoinguez, gizon hiltzez estalia.
Ib. 411 (V 187).
Asmu gaixto, gizon hiltze [...] ohoingo, gezurrezko lekhukotasun eta burhoak.
"Furta"
.
DvHtoy Mt 15, 19 (Dv ohorgo; Lç, TB, SalabBN ohoinkeriak, He, HeH ebaskoak, Ip uhuinkeriak, Ur, Ker, BiblE lapurretak, Echn ladronkeriak, Samper ebasteak, Ol lapurkeriak, Leon ebasgo).
Konparazione, ebastea ohoingoa da; elizan ebasten balinbada, sakrileioa da.
CatJauf 123.
Bazter hanitx kurritia / gaiza hanitx ikhusia, / aphür ikhasia, / bena hanitx ebatsia. / Ükhen düt auherkeriako eta asekako medalla, / uhuñguako eta andrekako khürütxia.
GAlm 1947, 19.
(ap. DRA)
2.
"Métier de voleur. Ohointza, laphurkeria ttipietarik hasi eta azkenean handienetara iragan zen eta osoki eman ohoingoari, ayant commencé par les petits vols et les larcins, à la fin il passa aux plus grands et s'adonna entièrement à la vi de voleur"
H.
"Profesión de ladrón"
A (que cita VocBN, pero en éste se traduce "vol").
Kartux eta Mandin dituk gidari, / ohoingoan badakik ederki.
Iraultza 14.