pasarazi
1.
Hacer atravesar (un cuerpo).
Lanzaz / saihetsa pasarazi.
EZ Noel 98.
Hacer pasar (por las armas, la espada).
Pasarazi zituen guziak ezpatan.
Lg I 284.
Ezpatan pasarazi zuen populu guzia.
Ib. 271.
Hacer atravesar, hacer pasar (por un lugar).
Ez ginion beti Irulegiko malda pasaraziko behorrari.
Larre ArtzainE 89.
2.
(
Urt V 368, H),
pasa-arazi, paserazi (
H),
paserazo (
H).
Hacer pasar.
"Colare"
Urt V 368.
Horra, dio, bide net zuzenezkoa [...] / segidan pasa-razirik / haurra-ganat aita ganik.
Gy 234.
Urthu denian eta pasarazi duzunian zarthainean.
ECocin 43.
Urrengoari [boterea] pasa arazteko era.
Vill Jaink 187.
Bere armaden Nafarran gaindi pasarazteko baimena.
Ardoy SFran 48.
Denbora hartan denak pasarazten zituzten Algerian.
Etchebarne 119.
Hacer que pase, que se vaya.
Baliatuko zarete erremedio huntaz, haren oinhazen pasarazteko.
Mong 589.
Hacer pasar, aprobar una ley.
Lege hek proposatu, egin eta phasarazi dituztela framazonek.
Elsb Fram 183.
3.
Hacer pasar (por).
Orai duela ezen zenbait urthe altxatu zen Theudas bat, zeiñek pasaratzitzen baitzuen bere burua zerbait gauza handirentzat.
He Act 5, 36 (Dv bere burua norbaitentzat aiphatuz
).
Profetak ere hill izan dire; norentzat pasarazi nahi duzu zeure burua?
He Io 8, 53.
4.
Hacer pasar, sufrir.
Alakotxe une txarrak pasa-arazten zizkioten auzokoak.
NEtx LBB 122.
5.
Representar.
Pastorala-egilek, jendeari kausitzeko, gertaldi bat pasarazten dute, alegia mendiko bazkaleku batean.
Lf (
in
Casve SGrazi 14
).
6.
+
pasa erazi.
Hacer pasar (tiempo).
Beti, frango hilabete pasarazi zazkon Auch-en.
Etchebarne 128.
Egun bi izugarri pasa erazi zizkidan sarjento Espinosak.
AZink 113.
Bein, gau bat oso-osoa pasarazi zidan lorik egin gabe.
Zendoia 91.