Azpisarrerak (2)
arrauka
1 arrauka.
1.
(Aq),
arroka (G-to),
arraoka (V-gip),
errauka (Aq),
erreuka (G)
Ref.:
A (erreuka); Iz ArOñ (arroka), UrrAnz (arroka), To (arroka).
"Requemado, de la leche, arroz y otras cosas en el suelo del caldero o cazo, errauka, arrauka (G), kerra (AN)" Aq 403. " Arráoka, arráokia eiñ; arráokia eiñ xako, la costra que se forma en la caldera cuando se quema la leche" Iz ArOñ . "La costra de la leche quemada que se forma en el fondo del caldero" Iz To. " Arrókia, la costra de la leche quemada en el fondo de la caldera" Iz UrrAnz.
"Requemado, de la leche, arroz y otras cosas en el suelo del caldero o cazo, errauka, arrauka (G), kerra (AN)" Aq 403. " Arráoka, arráokia eiñ; arráokia eiñ xako, la costra que se forma en la caldera cuando se quema la leche" Iz ArOñ . "La costra de la leche quemada que se forma en el fondo del caldero" Iz To. " Arrókia, la costra de la leche quemada en el fondo de la caldera" Iz UrrAnz.
(V-ger),
arrauko (V-arr-or),
arroka (V-gip),
arrooka (V-gip)
Ref.:
A (arrauka, arrauko)
.
"Humillo o resabio que toman la leche, arroz u otras cosas cuando se requeman" A. " Arróoka, arróokia, el gusto de requemado (en la leche)" Iz ArOñ . " Arrokía, el gusto a requemado (de la leche); arroka gutxi " Iz UrrAnz. .
"Humillo o resabio que toman la leche, arroz u otras cosas cuando se requeman" A. " Arróoka, arróokia, el gusto de requemado (en la leche)" Iz ArOñ . " Arrokía, el gusto a requemado (de la leche); arroka gutxi " Iz UrrAnz. .
(V-arr-al-ger-m-oroz-gip, G-goi),
arreuka (A),
arroka (V, G),
arronka (V-gip),
erreuka (A DBols)
Ref.:
A;
Etxba Eib (arronkia)
.
"Hez de la leche buena" A. " Arronkia, grasa de la leche que se adhiere al recipiente. Esne onari igarten jako, ontzixan lagatzen daben arronkatik " Etxba Eib.
"Hez de la leche buena" A. " Arronkia, grasa de la leche que se adhiere al recipiente. Esne onari igarten jako, ontzixan lagatzen daben arronkatik " Etxba Eib.
2.
"(G-goi), depósito de mineral en las ferrerías"
A.
3.
"
Arrauke, calero (G-goi)"
SMuj EEs
1921, 10.
"
Arrauke (G-goi), calero"
A Apend.
.
El final en -e se deberá a una errónea deducción del tema a partir del nom sing. en -ea (< -a + -a).
4.
(G-goi).
"Cal" JMB At.
"Cal" JMB At.
ARRAUKA-USAIN.
"Humillo o resabio que así toman [la leche y otros alimentos requemados], erraukea, arrauka-usaiña (G), errekerua (AN)" Aq 403. "Arraukusein, arrauka (V-gip)" A Apend.
ARRAUKA-ZULO (G-goi).
"Horno de hacer la cal abierto en la tierra" JMB At.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
