Azpisarrerak (2)
ilor
ilor.
Tr. Con -r simple lo hallamos en los autores septentrionales.
Etim. De (h)il 'muerto' + (h)aur 'niño'; para lo relacionado con la aspiración, v. FHV 211s.
1.
(
ill- G-nav, B, BN, -lh- L, BN-lab, S; SP, H),
ilhaur (BN-baig, T-L),
ilur (Hb sg. Lh)
Ref.:
A (illor, ilhaur);
Lh (ilhor)
.
Aborto, embrión abortado. Lhande atribuye la var. ilur a Hiribarren, en éste solo encontramos ilurtu. v. hilori, ilortze.
Nolatan goiz hill ez giñen hala nola illhora / eta ezagutza gabe eman hobi zillhora? EZ Man I 82. Ezpaitira egiazko adiskidetasunaren haur ekhoizte, ilhor edo itxurapen batzu baizen. SP Phil 286. Azkenekotz [...] agertu zaitala niri, guzien artean ilhora bezala naizenari. Dv 1 Cor 15, 8 (Or MB 556, Ol (ed. 1958) illor, Bibl ilor; Lç aburtoin, Ur bertitz ). Amasabeletik irten ala aragia usteltzen zaion illorra bezela. Ol Num 12, 12 (Dv hilori). Zure lurrean ume illorrik ez da izango. Ol Ex 23, 26.
Aborto, embrión abortado. Lhande atribuye la var. ilur a Hiribarren, en éste solo encontramos ilurtu. v. hilori, ilortze.
Nolatan goiz hill ez giñen hala nola illhora / eta ezagutza gabe eman hobi zillhora? EZ Man I 82. Ezpaitira egiazko adiskidetasunaren haur ekhoizte, ilhor edo itxurapen batzu baizen. SP Phil 286. Azkenekotz [...] agertu zaitala niri, guzien artean ilhora bezala naizenari. Dv 1 Cor 15, 8 (Or MB 556, Ol (ed. 1958) illor, Bibl ilor; Lç aburtoin, Ur bertitz ). Amasabeletik irten ala aragia usteltzen zaion illorra bezela. Ol Num 12, 12 (Dv hilori). Zure lurrean ume illorrik ez da izango. Ol Ex 23, 26.
3.
Difunto, cadáver.
Bere laguna aspaldiskoan hilor zuen, harri-pikatzaile hauta izana eta gizon gisakoa. Herr 19-7-1956, 3.
Bere laguna aspaldiskoan hilor zuen, harri-pikatzaile hauta izana eta gizon gisakoa. Herr 19-7-1956, 3.
ILOR EGIN
(-lh- BN-lab ap. A; SP; ilhaur e. BN-baig ap. A), ILHORA E. (H). "Ilhortzea, avorter, ilhor egitea. Behorrak ilhor egin du, la jument a avorté" SP. "Gure gatüak ilhor egin du, nuestro gato ha abortado" A. v. ilortu.
"Au fig. on dit ilhar egitea, faire fiasco (haricot), échouer"
H (s.v. ilhar, pues Harriet lo emplea para 'haricot').
"
Ilhar, var. de ilhaur, ilhor dans l'expression ilhar egin, faire fiasco..."
Lh.
ILOR-IZURRITE.
Bainan min hoik baino helde izigarriago bat ari da gero eta gehiago hedatzen eta barreatzen erresuma hainitzetan: "avortement épizootique" deitua da, erran nahi baita ilhor-izurritea. Herr 20-11-1958, 1.
Bainan min hoik baino helde izigarriago bat ari da gero eta gehiago hedatzen eta barreatzen erresuma hainitzetan: "avortement épizootique" deitua da, erran nahi baita ilhor-izurritea. Herr 20-11-1958, 1.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
