Azpisarrerak (2)
zarama
zarama.
1.
(V ap. A
; Añ (V), Izt 18v, H (V)),
sarama (V-ger-ple-arr-m ap. A; H; -ea det., Lar, Añ, H).
Basura, desperdicio. "Broza" Lar. "Porquería, el polvo y cosas menudas que tienen sucio el suelo o la sala" Ib. "Barreduras, broza, [...] zaramak " Añ. "Barreduras y aristas de la escoba" Izt 18v. "Broza, barredura" A.
Guztien satz, zarama ta gorroto eginik [bere Semea] . Añ EL2 226 (Azkue traduce "ludibrio" y Harriet "jouet"). Iturri garbi eta saramarik bagakoa. Ur BulaAl 37.
Basura, desperdicio. "Broza" Lar. "Porquería, el polvo y cosas menudas que tienen sucio el suelo o la sala" Ib. "Barreduras, broza, [...] zaramak " Añ. "Barreduras y aristas de la escoba" Izt 18v. "Broza, barredura" A.
Guztien satz, zarama ta gorroto eginik [bere Semea] . Añ EL2 226 (Azkue traduce "ludibrio" y Harriet "jouet"). Iturri garbi eta saramarik bagakoa. Ur BulaAl 37.
Sua egiten danian, batez bere otiagaz, galtzuagaz ta gauza ariñagaz, dxagiten dira gora edurra lako zarama batzuk, suak irauak edo erriak.Ezale 1897, 86a (v. geldo).
2.
"Encaxe, encaxes, puntas de randas, [...] saramea
"
Lar.
3.
(V-m ap. A
),
sarama (V-m ap. A
).
"(Lluvia) menuda. Euri-zaramea danean, eztalakoan bustiago egiten gara euri-zaparradatzan baiño " A.
Arratserako euria izango dala ta euria bere ez euri kizia edo zaramea edo ziriña edo landurra, truizu edo erauntsi edo zaparrada ederra baiño. A Ezale 1899, 88a.
"(Lluvia) menuda. Euri-zaramea danean, eztalakoan bustiago egiten gara euri-zaparradatzan baiño " A.
Arratserako euria izango dala ta euria bere ez euri kizia edo zaramea edo ziriña edo landurra, truizu edo erauntsi edo zaparrada ederra baiño. A Ezale 1899, 88a.
Neblina.
v. HEDOI-ZARAMA.
Itxas-aldetik legun aize xea / landarakaz olgetan, saramea. EG 1952 (7-8), 3.
Itxas-aldetik legun aize xea / landarakaz olgetan, saramea. EG 1952 (7-8), 3.
4.
"(V-ple-m), chisgarabís, polilla (vulg.). Ori, zarama gogor ori, jostorratz-zulotik sartuko litzateke ori, nogaiña emonikoa da? (V-ger)"
A.
5.
"
Sarama [...] (V-m). persona floja, de poca actividad y remango"
A.
ZARAMA-KANKARRO.
Cubo de basura.
Zarama-kankarruetan eta olezko kaixetan, zikin-artean al dana bananduten. Erkiag BatB 129.
Zarama-kankarruetan eta olezko kaixetan, zikin-artean al dana bananduten. Erkiag BatB 129.
ZARAMA-ORGA.
Carro de la basura.
Zarama-orga zabal / sabel idekia. Eguzk ( in Onaind MEOE 715 ).
Zarama-orga zabal / sabel idekia. Eguzk ( in Onaind MEOE 715 ).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
