(V, G, AN-5vill, L, BN ap. A
; SP, Lar, Añ, Hb, Dv; -au V-ger-gip ap. A
).
Trasplantar.
"Trasplantar"
Lar, Añ.
"Plantar árboles, flores, &c., landatu, segunda vez, birlandatu
"
Lar.
v. birraldatu,
birlandu
(2)
.
Zuhaitza ttipi deiño birlandatzen da.
Ax 87 (V 59).
Nola mindegian bir landatzeko landareak sortzen eta hazten baitira.
Ib. 409 (V 266).
Jende salbai, burugogor eta har-airagaitzetako hau, zuhaitz eta belhar landareak bezala birlandaturik, lurraren naturaleza onarekin batean gozatzen eta ematzen da.
ES 119.
Erran ziñozokete mora ondo huni: Athera adi erroearik eta birlanda adi itsasoan.
"
Transplantare"
.
He Lc 17, 6 (Dv landa adi
).
Sua biztu barria edo txikia danean erraz da amatau ta atsemotea; eta bai landara bat bere txikerra danean birlandatu, aldatu edo ateratea.
Añ
GGero
258.
Gerkel-elerti zelai ikusgarrietatik landara-txerto au birlandatu dizut.
Zait Sof 5.
Berriz eta berriz errialde artara itzuliko zan, ango gauza onak Eladeko eskualdetara birlandatu nairik.
Zait Plat 15.
Lizar-ondo azixeak ere birlandatu zituen lerro-lerro.
Ibiñ
Virgil
110.
Baña neguko edurra / ager estaltzen gallurra / ta birlandauen azia yalgi / ta ostera ez ernetan.
Atutxa Mugarra 27.
Bertzalde ohargarri da, gure lurretan birlandatu-eta, Erromako jainkoek Italian ez bezalako itxurak hartu zituztela.
Lf CEEN
1973, 124.