.
(Usos especializados)
Toca; mantilla.
"Pañuelo blanco de la cabeza o sea, toca"
VocZeg
288.
Cf. VocNav: "Estaquil [¿por estalqui?]: saya de lana casera [...] con la que se cubren la cabeza [las mujeres] (Salazar)"
Zenbait erri anditan, [...] emakume batzuek apaindura andiakin indiolloak bezala estalkirik bage jartzen diran elizan.
AA II 48 (AA I 532 estalki lasai ta sarearen anzekoakin
).
Emakume bati lepoko estalkiya nai zioten ereki.
JanEd I 15.
[Moja oen] estalki txuri eta soñeko illunaren aurrean.
EE 1884b, 285.
[Amonatxoaren] estalkian azpitik kopetatxo urdiña zintzilik.
Apaol 117 (v. tbn. 107).
Burukoa, estalkia, oiala, zapia.
EgutAr 2-12-1959 (ap. DRA
).
Jantzi zetsan amantala [...] eta buruan estalki zarrori.
Etxba Ibilt 474.
Baiña alare, estalki, eskerrak / naiz dizkizut gaur bidali, / nere amaren buru on ura / zendualako estali.
Insausti 345.
Tejado; techumbre.
Nola etxeari baitzaio estalkia aldatzen.
EZ
Eliç
338.
Urratu zuten etxearen estalkia, eta idekidura handi bat eginik, erautsi izan zuten behererat paralitikoa zetzan ohea.
He Mc 2, 4.
Estalkian behar diren itze guziak.
(1763).
SenperEus
155.
Kristalezko estalkiko azitegiyan [...] berenjenak.
Sor Bar 23.
Bi aldetarat ixurkia berdin dute estalgiek.
JE Bur 25.
Arri zabal bat edo beste [dolmenaren] estalkitza.
JMB ELG 87.
[Erropak garbituteko lekuaren] goia estalki bage dago.
Erkiag Arran 134s.
Etxe zar arren estalkia edo tellatua.
Zubill 89.
Cobijo.
[Kukua]estalgi bila dabil auzoan.
Enb 167.
Sobrecama, colcha; manta.
"Cubierta de cama, oestalgia, estalkia, azala, ganekoa
"
Añ.
"
Estalki bat geixago biarko neuke oiñgo otzakin ogerako
"
Etxba Eib.
"
Haurra extalgien pian gorderik da (S)"
Gte Erd 253.
"
Estalki geio botaiozu ohiai, hotzak nao ta
"
ZestErret.
v. OHE-ESTALKI, OHATZE-ESTALKI.
Bururditzat belharra, eta gañean estalki bere Amaren hegala.
EZ Noel 52 (v. tbn. en contexto similar Monho 158 (estalgi), Zerb IxtS 23).
Ezarteko oiari estalkirik apaingarrijenak.
Mg PAb 216.
Ordukotz beranta, San Josepek antolatu zituen estalki batzu Andredena Mariarentzat.
Jnn SBi 11.
Asi zan biurka oian estalkiari gogor atximurka.
Azc PB 280 (en Ur PoBasc 311 oe estalki
).
Esnatu zan izerdi patsetan, da estalkiak idunetik biran.
Ag AL 41.
[Oean] ez estalki ez berogarri.
Or SCruz 135.
Ohean zegoen jadanik estalgi-petan ezkutaturik.
Mde HaurB 62.
Bonbilla --botella-- beroak ipiñi eustazan, eta estalki pilloa be bai.
Etxabu Kontu 128.
Geltokira joan da antxe igaro nuan gaua, ez estalki ta ez beste.
AZink 111.
[Ohantze] hau bizpahiru pago zurez egina eta hunen gainean lastoa, bainan azkenik estalgi gozoago batzu ere etxetik ekarriak.
Larre ArtzainE 34.
v. tbn.
Arzac EE 1882c, 377. Prop 1907, 45. Kk Ab II 161. Echta Jos 341. Ldi BB 6. Etxba Ibilt 467. Estalgi: HU Aurp 177. JE Bur 115. Otx 163. Ataño TxanKan 58. Gerrika 148.
(V-gip, R-uzt; Lar, H,
VoB
)
Ref.:
Iz
ArOñ
;
Iz R 394
.
Tapa, tapadera.
"
Ezta eltze ain itsusirik bere estalkia eztuenik
"
Lar.
"Couvercle de pot, boîte, caisse"
H.
"
Elzeestalki, cubertera de puchero"
VocB
.
"
Estálki, cubierta (de puchero, etc.)"
Iz
ArOñ
.
"Tapa (de olla)"
Iz R 394.
Lapiko ezin dana, estalgi lizate.
"Quien no puede ser olla podría ser cobertera"
.
RS
69 (111 estalgi
).
Iaun mansoak hala zuen / iragan hillharria / nihon ere autsi gabe / gaiñeko estalkia.
EZ Noel 105 (v. HARRI-ESTALKI).
Topin-estalkija.
Mg PAb 135.
[Kalitzaren] estalgia.
UskLiB 56.
Xilhoa tapatzen dute gero estalgi batez.
Dv Lab 294.
Pipa motz bat beltz-beltza estalki hori batekin.
Elzb PAd 7.
[Eltzearen] estalgia.
HU Zez 58.
Tupinaren [...] estalkia.
Barb Leg 132.
[Kutxatillearen] estalkija.
Otx 49.
Lapikorik aña estalki dauz orrek.
EZBB II 44.
Kaixa baten estalkia.
Vill Jaink 70s.
Kortara sikua botateko tranpiaren estalkia ondo egon ez-edo.
Gerrika 141.
v. tbn. Ag G 228. Erkiag BatB 25. Osk Kurl 51. Estalgi: Lf Murtuts 9.
Cubierta de un libro, revista.
"
Liburu estalkia
"
H.
Ilabetekari berri bat [...]. Estalgiarentzat berarentzat balio luke erostea; bainan axala baino hobea du oraino mamia.
Zerb Artho 41.
Sobre (de una carta).
Paper eta estalki.
Mdg 135.
Eskutitz biak estalkietan sartuaz.
Ag Kr 159.
Zerga edo ikur gabe estalkiak bidaltzeari buruz.
"Correspondencia"
.
EAEg
10-12-1936, 505.
[Eskutitzaren] estalkia.
JAIraz Bizia 58.
Presaka ideki dut estalkia eta irakurri.
Txill Let 135.
v. tbn.
EEs 1912, 151. Osk Kurl 22.
(En la expr. estalgi bat eman suarekin 'gratinar').
Emazu estalgi bat suarekin gainean gratinaren egiteko eta gorritzeko.
ECocin 44 (v. tbn. 22).