Azpisarrerak (sarrerak) (15)
- elizako
- ELIZAKO AITA (aita)
- ELIZAKO AITA (eliza)
- ELIZAKO ARTZAIN (eliza)
- ELIZAKO ATARI (eliza)
- ELIZAKO ATORRA (eliza)
- ELIZAKO BIDE (eliza)
- ELIZAKO GAUZA (eliza)
- ELIZAKO GURASO (eliza)
- ELIZAKO JABE (jabe)
- ELIZAKO JENDE (eliza)
- ELIZAKO KAPUTXINA (eliza)
- ELIZAKO LIBURU (eliza)
- ELIZAKO MUTIL (eliza)
- ELIZAKO SARRERA (eliza)
baldinbere.
1.
(V-ger ap. A
; Lar, Añ, H (s.v. balinba)).
Ciertamente. "(Ya) se ve, claro está, baldinbere, albaldinbere " Lar, Añ. "(No por) cierto, sí por cierto, bai, ez baldin bere " Añ. " Ez baldin bere, no, por cierto. Bai baldin bere, sí, por cierto" A. Cf. Lar Cor 183: "¡Guipuzcoanos todos, caballeros hijosdalgo! ¡Baldin bere! ¿Cómo quiere Usted que yo falte a don fulano de quien soy dependiente?". Cf. baldin bere s.v. BALDIN ERE.
--Saiatuko ote zara zu oriek kenzera ta zere gauza txiki berak ere ongi, kontuz ta zuzenki egitera? --Bai, baldin-bere. Mb IArg I 215. --Eta aspertzen ziran onenbesterekin? --Ez baldin bere: zeren Kristauak etzeukeen ezertan eriotza, ta orregatik, aek kastigatzeko, asmatzen zituen bestelako kastigu ta nekepenak. Ub 117. Jarri ziran [...] Idolo edo gezurrezko Jainkoetara. Ez baldinbere ezagumenturen gabez: baziekien alabaña, iñork esan gabe, onetan, eta beste gauz askotan gaizki egiten zutela. Ib. 67s. Ezkonduen biziera baño beste bizibide obeagoren bat Zerurako ote da? --Bai baldin bere: eta da, ezkondu gabe [...] bizitzea. Ib. 224. --Utsik gabeko zori on, ta doatasun oso-betea oraingo bizitzarako ote da? --Ez baldin-bere: onelako ditxa ezda iristen, illezgero baizik. Ib. 157. Eta egiten badeutsadaz, esango dot maite dodala? Baldinbere, bekaturik txikerrenak aurretuten dau zerbait, bekatu mortalean jaustea. Añ LoraS 154. Bistan da [...] ez dagoela hor sasi-galdera erretorikoa baizik. Erantzuna ezaguna da aldez aurretik: "Bai, baldinbere. Nola gerta zitekeen besterik, ez jakiterik, alegia?". MEIG VI 161s.
Ciertamente. "(Ya) se ve, claro está, baldinbere, albaldinbere " Lar, Añ. "(No por) cierto, sí por cierto, bai, ez baldin bere " Añ. " Ez baldin bere, no, por cierto. Bai baldin bere, sí, por cierto" A. Cf. Lar Cor 183: "¡Guipuzcoanos todos, caballeros hijosdalgo! ¡Baldin bere! ¿Cómo quiere Usted que yo falte a don fulano de quien soy dependiente?". Cf. baldin bere s.v. BALDIN ERE.
--Saiatuko ote zara zu oriek kenzera ta zere gauza txiki berak ere ongi, kontuz ta zuzenki egitera? --Bai, baldin-bere. Mb IArg I 215. --Eta aspertzen ziran onenbesterekin? --Ez baldin bere: zeren Kristauak etzeukeen ezertan eriotza, ta orregatik, aek kastigatzeko, asmatzen zituen bestelako kastigu ta nekepenak. Ub 117. Jarri ziran [...] Idolo edo gezurrezko Jainkoetara. Ez baldinbere ezagumenturen gabez: baziekien alabaña, iñork esan gabe, onetan, eta beste gauz askotan gaizki egiten zutela. Ib. 67s. Ezkonduen biziera baño beste bizibide obeagoren bat Zerurako ote da? --Bai baldin bere: eta da, ezkondu gabe [...] bizitzea. Ib. 224. --Utsik gabeko zori on, ta doatasun oso-betea oraingo bizitzarako ote da? --Ez baldin-bere: onelako ditxa ezda iristen, illezgero baizik. Ib. 157. Eta egiten badeutsadaz, esango dot maite dodala? Baldinbere, bekaturik txikerrenak aurretuten dau zerbait, bekatu mortalean jaustea. Añ LoraS 154. Bistan da [...] ez dagoela hor sasi-galdera erretorikoa baizik. Erantzuna ezaguna da aldez aurretik: "Bai, baldinbere. Nola gerta zitekeen besterik, ez jakiterik, alegia?". MEIG VI 161s.
2.
Ojalá, quiera Dios que.
Ez al naute galduko azkenean, orduko nere erakeriak eta urrats edo pausu gaistoak? Ez baldin bere! Ez arren, nere Jesus maitea, ez! Mb OtGai I 36. Egiñen ote dut nik berriz oraindañoko sartu-atera ta Elizako egoera galgarrietatik bat ere? Ez baldin-bere! Mb IArg II 149.
Ez al naute galduko azkenean, orduko nere erakeriak eta urrats edo pausu gaistoak? Ez baldin bere! Ez arren, nere Jesus maitea, ez! Mb OtGai I 36. Egiñen ote dut nik berriz oraindañoko sartu-atera ta Elizako egoera galgarrietatik bat ere? Ez baldin-bere! Mb IArg II 149.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
