Azpisarrerak (sarrerak) (15)
- elizako
- ELIZAKO AITA (aita)
- ELIZAKO AITA (eliza)
- ELIZAKO ARTZAIN (eliza)
- ELIZAKO ATARI (eliza)
- ELIZAKO ATORRA (eliza)
- ELIZAKO BIDE (eliza)
- ELIZAKO GAUZA (eliza)
- ELIZAKO GURASO (eliza)
- ELIZAKO JABE (jabe)
- ELIZAKO JENDE (eliza)
- ELIZAKO KAPUTXINA (eliza)
- ELIZAKO LIBURU (eliza)
- ELIZAKO MUTIL (eliza)
- ELIZAKO SARRERA (eliza)
kanpix.
1.
(O-SPAd, SP (sin trad., que cita a O), Ht VocGr 400, Lecl, Dv, H (que cita a O)),
kanpex (Dv).
" Bide kanpixa, chemin fâcheux" O-SPAd 880. "Périlleux, kanpixa, galkorra, eskasa " Ht VocGr. " Bide kanpexak, chemin dangereux, dans lequel on risque de se faire du mal" Dv.
Pikatuak erraiten diote Bortuko bide hertsi eta kanpix <-ix> bati, zein baita Otsagabiren eta Larraneren artean. O Pr 6.
" Bide kanpixa, chemin fâcheux" O-SPAd 880. "Périlleux, kanpixa, galkorra, eskasa " Ht VocGr. " Bide kanpexak, chemin dangereux, dans lequel on risque de se faire du mal" Dv.
Pikatuak erraiten diote Bortuko bide hertsi eta kanpix <-ix> bati, zein baita Otsagabiren eta Larraneren artean. O Pr 6.
2.
"Natre, acariâtre"
O-SPAd 880
(→)
SP.
"Qui est de caractère, d'humeur variable, fantasque, susceptible. Gizon kanpixa
"
H.
"Suspicaz (hablando de personas)"
A.
"(Animal) ombrageux ou rétif (S)"
Lrq.
"
Denbora kanpixa, temps variable, sur lequel il n'y a pas à compter"
H.
Denborak kanpix aide bat beitzian, ez da prosesionerik izan . Herr 14-5-1959, 3.
Denborak kanpix aide bat beitzian, ez da prosesionerik izan . Herr 14-5-1959, 3.
3.
(BN-mix, S ap. A
; SP, Dv, H),
kanpex (Dv, A),
kanpis (H).
"Frágil (hablando de cosas)" A.
"Frágil (hablando de cosas)" A.
"(BN-mix, Sal), defectuoso. Plaza kanpitxa, frontón defectuoso"
A.
"Kanpitx dion mando kori kargatrik (Sal), ese macho está cargado defectuosamente" A.
4.
kanpis
(Lar, Hb). "Bastardo, hijo de padres no libres" Lar. Cf. ReinEusk 45: "que eran unos bellacos, traidores, borrachos, puercos, villanos, campixes y de mala casta" (Olza, 1552) y 79: "que no tocase a su casta, porque el hijo de la dicha quejante era campix y que venía de campixes, no sabe este testigo qué quiere decir campixes" (Burlada, 1580). Cf. Palay: "Campìch, campìchou, -che, enfant trouvé dans la campagne; bâtard".
5.
Pusilánime.
Hortik ageri da zer damü handia jiten ahal den, mera bat den gütiena kanpixa haitatürik balinbada. Gobernamentüko kargülantez, sü-prefetaz, edo gobernamentiaren gaintiko jaunez üzten badü bere büria erabiltera, miseria hanitx egiten ahal dü erretor bati elizako gehiengoari doatzan gaizetan. Eskual 24-4-1908, 4.
Hortik ageri da zer damü handia jiten ahal den, mera bat den gütiena kanpixa haitatürik balinbada. Gobernamentüko kargülantez, sü-prefetaz, edo gobernamentiaren gaintiko jaunez üzten badü bere büria erabiltera, miseria hanitx egiten ahal dü erretor bati elizako gehiengoari doatzan gaizetan. Eskual 24-4-1908, 4.
6.
"(S; Foix), insubordonné"
Lh.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
