Azpisarrerak (sarrerak) (7)
gupidagabe.
1.
(-ph- H),
kupidagabe (Lar (-bage), H (+ -bage)),
kupidage (Lar, H (V)).
Cruel. "Desapiadado" Lar.
Are txarrago izan da guretzat, taldeka eta bakarka, ondotik etorri zen triskantza, bai gogorkeria gupidagabeagatik, bai iraun zuenagatik. (In MEIG VI 39 ). En DFrec hay 2 ejs. de kupidagabe y uno de gupidagabe.
Cruel. "Desapiadado" Lar.
Are txarrago izan da guretzat, taldeka eta bakarka, ondotik etorri zen triskantza, bai gogorkeria gupidagabeagatik, bai iraun zuenagatik. (In MEIG VI 39 ). En DFrec hay 2 ejs. de kupidagabe y uno de gupidagabe.
2.
kupiragabe.
Osado; (el) que no tiene miedo.
Beti limosneruak / dira arrantzaliak, / gauza partitzeko / kupira gabiak. Arrantz 27. Oiek onak ziran da / bestiak obiak, / guztiak dira gizon / kupira gabiak. Ud 60. Aia aldian diruba franko / irabaziyak badia, / arriskatzeko duro batzuek / jende kupira gabia. EusJok 157. Or zabiltza zu ere / kupira gabia, / zeñek billa lezaken / beste bat obia. (Interpr?). Tx B 225.
Beti limosneruak / dira arrantzaliak, / gauza partitzeko / kupira gabiak. Arrantz 27. Oiek onak ziran da / bestiak obiak, / guztiak dira gizon / kupira gabiak. Ud 60. Aia aldian diruba franko / irabaziyak badia, / arriskatzeko duro batzuek / jende kupira gabia. EusJok 157. Or zabiltza zu ere / kupira gabia, / zeñek billa lezaken / beste bat obia. (Interpr?). Tx B 225.
3.
(H),
kupidabage (H),
kupidage (H).
"(Sust.). Inhumanité, insensibilité, inexorabilité, absence de pitié, privation de compassion et de miséricorde" H.
"(Sust.). Inhumanité, insensibilité, inexorabilité, absence de pitié, privation de compassion et de miséricorde" H.
GUPIDAGABEKO.
Despiadado.
Kupidagabeko esku bat dijoa zortenetik ateratzera larrosarik ederrena eta usaigozoena. "Una mano despiadada" . Otag EE 1881b, 63.
Kupidagabeko esku bat dijoa zortenetik ateratzera larrosarik ederrena eta usaigozoena. "Una mano despiadada" . Otag EE 1881b, 63.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
