1.
(G, L, BN; Dv)
Ref.:
A;
EAEL
77
.
Hortaliza, legumbre.
"Légume du jardin"
Dv.
v. BARATZE-BELAR, baratzari,
barazki, ortuari.
Hastapeneko denbora inozent hek, zoinetan gizonak ezkurrez eta baratzekariez baitziren bizi.
Gy 241.
Hala nola sufre ura baita hautena baratzekarien egostekotzat.
"Les légumes"
.
Dv Dial 85 (It lekazia, Ur leka gauzak, Ip belhür).
Ura ere ematen diote, ahal den lekhuetan azei eta bertze baratzekariei.
Dv Lab 346.
Bainan zorigaitz zuei, Farisauak, hamarrena mendatik, erruatik, eta baratzekari orotarik ematen baituzue.
"Olus"
.
Dv Lc 11, 42 (Leon baratzekari; Lç baratze belhar, He, TB, Ol, Or bel(h)ar, Brunet baratzki, Ker ortu-ari, IBk, IBe barazki).
Mustarda bihia, zeina [...] bertze baratzekhari guziak baino larriago egiten baita.
Dv Mc 4, 31s.
Afaritako tenorea da; [...] Ez dugu deusen eskasik. Bada gizenkia eta arrain begiratuzkoa, baratzekariekin.
Prop 1908, 88.
Aithortu behar dugu hemengo baratzekari gehien gehienak kausi baditazke hango merkatuetan, ez dituztela hurbiltzeko ere hemengoak balio. Tipulak onak dire bizkitartean [...]. Loraza eta azak ere hemengoak bezalatsukoak.
Zerb Metsiko 325.
Haragiak, baratzekariak, arrainkiak eta Espainiako fruitu ederrenak.
Zub 70.
Netunoko feirietarat igortzen zuten baratzekari, oillo, oilalsko eta holako saltzerat.
Belegarralde 23.
Esne, arroltze eta baratzekari ekarriz.
Larre ArtzainE 201s.
2.
(S)
Ref.:
Lh;
Lrq
.
"Jardinier"
Lh, Lrq (s.v. baratze).
v. baratzezain.
BARATZEKARI-SALDA.
Sopa de verduras.
Baratzekari salda eta etxeko urdekia eta tomate-saltsa larrazkenean balinbanuen.
Larre ArtzainE 275.