1.
(
BN-baig, S (xükha-); -kh- Dv, H (BN, S)),
txukadera (
L, S),
xukadar (
-kh- BN-mix; VocBN→Dv),
txukader (
L, S, R; Gèze (txü-)),
txukadora (
R-vid),
txukador (
BN),
xukakor (
-kh- BN)
Ref.:
A (xukadera, txukader, txukadora, xukhakor); Lh (txukadera, txükadera, xukhada); Primorena 5; Lrq /čükadé/.
Toalla.
"Essuie-mains"
VocBN y Gèze.
"Essuie-mains, linge à essuyer"
Dv.
"Toalla"
A.
"
Xukhadarra, torchon"
Primorena 5.
Cf. VocNav: "Chucador, toalla (Roncal)".
Mihise, ohestalgi, xukader.
HU Zez 165.
Eman netzaken xukhadortzat ene arropa luze xuriaren hegal beherak.
Prop 1896, 150.
"
Esküxükade, essuie-mains"
Gèze.
"Essuie-mains [...], eskü txükader
"
Ib.
"
Esküxükadea
"
Foix.
"/éśkü-čükadé/"
Lrq.
"
Xukadera (S), pañizuelo, moquero"
A.
2.
txukadera
(AN-gip ap. A). Escurridero. v. xukaleku.
[Gasna] gatzatu den ondoan xukhaderan ezartzen da.
Dv Dial 87 (It txuka lekuan, Ur liortuko dan lekuban, Ip txukatzeko harlaxian).
3.
txukadera
(AN-gip ap. A). "Pala convexa en su centro que se usa para achicar el agua en las lanchas" A. v. txikadera.