bihotzgabetu (-io- Hb),
bihotzbagetu (Lar, Hb (-io-)),
bihozkabetu,
biotzketu (Lar),
biotzgetu (Lar, Hb),
bihozkatu (V-ple-ger, L, BN, S; Dv),
bihotzkatu ( VocBN
, Gèze, H)
Ref.:
A (biozkatu);
A Apend (biozkatu)
.
Descorazonar(se), desanimar(se).
"Se chagriner, se livrer au chagrin par de vives contrariétés"
VocBN
.
"Perdre courage"
Lh.
"
Bihozkatu, chagriner, désoler; se chagriner"
Dv.
"Acobardar"
A Apend.
Eritu dizut biotza? Ala ondo. Orrekin atea iriki det an sartzeko eta bizitzeko. Biotz-bagetu zaitut? Ez dezazula auzirik; ez dago galdua. Nerea izango da zure biotzaren kutun.
Lar SAgust 15.
Ken begi oriek, ez niri begira; zergatik biotz-bagetu nazun.
Ib. 14.
Hanitxetan gaiza txipi bat dükezü, ni bihotz gabetzen eta tristetzen naiana.
"Dejicit"
.
Mst III 20, 1.
Tomas balientie / ondo enpeñatu, / bere kulpaz eztaizan / ango lanak galdu. / Ixidro ori zala / pixkat biotzkatu.
EusJok II 102.
Bano düzü eta auher geroko gaizez bihozkatzia edo alageratzia.
"Conturbari"
.
Ip Imit III 30, 2.
Ez bildurtu mutillak, biziak galduten, / Lagun biotzkatuai oska jake asten.
AB AmaE 99.
Hargatik ez gare bihotzgabetzen.
Prop 1896, 154.
Gure bihotzmin handia zen gure fededunen zortheaz! [...] Behar gabe bihotzkatzea zen.
Prop 1900, 85.
Larogeita amar lagun zitun Santa Cruzek oso biozgabetuak, Aiakoa ikusita. Ba zan biozgabetzeko diña.
Or SCruz 71.
Baña, geronen senide-artekoak uka: orretxek biozkabetu ginduzan oso.
Ldi IL 27.
Emakume, zerk biozgabetzen zaitu aurtemein esandakoan?
Zait Sof 31.
Oro ahantzirik ondikoz, eta biotz gabetuta, atzera begiratu zuen. Bertan ondatu ziran aren lan guztiak.
Ibiñ
Virgil
117.
Zer duzue nigarrez. Bihozkabetu egiten nauzue.
IBe Act 21, 13 (Lç bihotza erdiratu
).