(
V-m-al, G-azp; Lar, Añ, H (V, G)),
irabur (
VP
37r),
iyabiur (
G-nav),
irabirur (
V-ple)
Ref.:
A (irabiur);
Iz Als (iyabiurrak);
Ond Bac (iyabiur)
.
"Mallo de trillar"
Lar, Añ.
"Trilla, trillo"
Añ.
"Trillar: (c.) gariak irabiurraz [...] jo
"
Ib.
"Mango del mayal"
A.
Cf. Lar Cor 58: "El instrumento con que los golpean son unos que llaman mallos en Galicia y en vascuence tralluak, irabiurrak". Cf. Ensayo 86s: "Para varearlos [los haces de paja] con un instrumento que llaman Yrabiurra, el cual se compone de dos palos [...]". v. idaur.
"Koltxoietako ilea jotzeko bi makila, lokarri batez elkarri lotuak"
ZestErret
.