Azpisarrerak (sarrerak) (34)
- luma
- BELAR-LUMA (1 belar)
- EHUN-LUMA (2 ehun)
- ELUR-LUMA (elur)
- ELUR-LUMA (luma)
- ILE-LUMA (ile)
- IRATZE-LUMA (iratze)
- LUMA-BELAR (luma)
- LUMA BIZI (luma)
- LUMA-EPAILE (luma)
- LUMA-ETXE (luma)
- LUMA GABEKO (luma)
- LUMA-GIZON (luma)
- LUMA-GRIS (luma)
- LUMA-HIZKUNTZA (luma)
- LUMA-KOLPE (luma)
- LUMA-LANTXO (luma)
- LUMA-MUTUR (luma)
- LUMA-ONTZI (luma)
- LUMA-ORRATZ (luma)
- LUMA-ORRATZ (orratz)
- LUMA-PINU (luma)
- LUMA-TXURI (luma)
- LUMA-UKALDI (luma)
- LUMA ZAKAR (luma)
- LUMA-ZORRI (luma)
- LUMA-ZORRO (luma)
- OILAR-LUMA (oilar)
- OILO-LUMA (oilo)
- SORGIN-LUMA (sorgin)
- TXORI-LUMA (1 txori)
- URRE-LUMA (1 urre)
- USO-LUMA (1 uso)
- UXO-LUMA (1 uso)
galopa.
(S ap. Lrq
; Lar, VocBN
, H),
kalopa (H),
kalupa (H),
galope,
kalupe.
Galope. "Course" Lrq.
Galope. "Course" Lrq.
GALOPAN (
VocBN
),
KALOPAN (H).
Al galope. "Kalopan ioaitea, [...] aller au galop" H.
Galopan joiala zaldian. AB AmaE 210. Badü kaballo bat partikülarra; patarrak oro zunbat nahi txüt izanik ere galopan botürareki igaiten dütiana. Eskual 7-2-1908, 3 (ap. DRA ). Aberea lothu da kalupan bideari. Eskual 20-5-1913 (ap. DRA ). Kalopan heldu dira berriz ostatuko athera [astoak] . Barb Sup 73. Afrikan ala Europan, / Zamal-zarrean kalopan. Etcham 188. Trostan, arrastatu gabe / Fite ditu pasatiak / Kalupan, akitu gabe, / Pentzeak eta mendiak. Herr 20-8-1959, 3.
Galopan joiala zaldian. AB AmaE 210. Badü kaballo bat partikülarra; patarrak oro zunbat nahi txüt izanik ere galopan botürareki igaiten dütiana. Eskual 7-2-1908, 3 (ap. DRA ). Aberea lothu da kalupan bideari. Eskual 20-5-1913 (ap. DRA ). Kalopan heldu dira berriz ostatuko athera [astoak] . Barb Sup 73. Afrikan ala Europan, / Zamal-zarrean kalopan. Etcham 188. Trostan, arrastatu gabe / Fite ditu pasatiak / Kalupan, akitu gabe, / Pentzeak eta mendiak. Herr 20-8-1959, 3.
A toda velocidad, rápidamente.
"Con rapidez, al galope. Entzun eta galopan etorri da, bertan bera dana lagata
"
Etxba Eib.
"
Gálapan, gálafan, galafadan, corriendo. Ez ibilteko gálafan!
"
Totor Arr.
Yuduak galopan aberasten dire! Elsb Fram 169.
Yuduak galopan aberasten dire! Elsb Fram 169.
Nola billatuko nuben bada, galope biziyan dijua ta! Alz STFer 139.
GALOPAZ.
"En courant. Galopaz jun (Sc), courir" Lrq. v. GALOPAN.
Galopaz ere zen sarthu elizan. Egiat 219. Eihartx' aldiz juaiten galopaz aintzinin, / Bagoz eskalanpuak handirik beitzütin. Etch 270.
Galopaz ere zen sarthu elizan. Egiat 219. Eihartx' aldiz juaiten galopaz aintzinin, / Bagoz eskalanpuak handirik beitzütin. Etch 270.
GALOPETAN.
Al galope. v. GALOPAN.
Alkatez mintzatzeko, luma galupetan. Hb Esk 191. Juanex kalupetan eskapatzen da. GaztAlm 1934, 11. (ap. DRA)
Alkatez mintzatzeko, luma galupetan. Hb Esk 191. Juanex kalupetan eskapatzen da. GaztAlm 1934, 11. (ap. DRA)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
