1.
(Lar(
Dv(+ ara-
)
), Añ, H, A)
Hacerse carne. "Encarnar, tomar carne, hacerse carne, aragitu" Lar (v. tbn. Añ). "Haragitu, devenir chair", "aragitu, s'incarner" Dv. "Aragitzea (V, G), [...] se faire chair, s'incarner" H. v. haragiztatu. Bazedin ordu berean / Otoitzean / Iar belhaurikaturik [Maria], / Non senti baitzezan sarri, / Miragarri! / Elhe' aragiturik. OPo 58.
Jainkozko Hitz aragitu hau edo (oro bat dana) Jesu-Kristo Jainko egiazkoa ta gizon egiazkoa. Ub 129.
Zer esan nai du aragitu zala edo aragi egin zala esateak?Ib. 131.
Jangoiko guztia jatorku Mezara: Zerutar guztien laguntzan agertzen da Jesu-Kristo, barriro aragitu, ta iltera legez, diño San Agustinek. AñEL1 87.
Jesus maitea padezietan asi zan bere Amaren sabelean aragitu zanik. AñNekeA 232.
Zein konzebitubaize, au dá, arágis bestitu, aragitu, edo gizón eginbaize Espiritu Sanduarén óbras. LE Doc 35. Orai errauts konpondua, aragitua; sarri usteldu ta errauts okagarria. (277). LE-Ir.
Eta Berboa aragitu zan, au da, aragiz janzi zan, edo gizon egin zan. Gco I 154.
Jaungoikoaren seme aragituaren bidez. UrBulaG 504 (BulaAl 2 Jaungoikoaren semiak gizonaren aragiya artuta).
Horra izate Jainkozkoa / Gu gatik haragitua, / Jainko-Gizon, Gizon-Jainkoa, / Ordutik Jesus deitua. ZbyRIEV 1908, 207.
Jauna aragitü / Haren [Mariaren] sabelian. UNLilia 5.
Usadio onak erbesteturik, egiak gitxiturik, birtuteak argaldurik, ekandu txarrak aragiturik, [...].ItzBerb I 244.
Zergaitik aragitu zan Semea, eta ez Aita edo Espiritu Santua?ItzAzald 31.
Leiora, bat-batean, nor?... / Eder-ametsik eziñena, aragituta!LdiBB 28.
sense-2
2.Convertir(se) en parte de si mismo. Anitzei, Mamonaren esklabo markatuei bekala, aragitzen zaiote bertzeren ondasuna alako maneras, ezi estakiokete atrarazi tiraka ere. (212). LE-Ir.
Zerren aragitu ta etxetuta dauzkeen iñoren gauzaak, ta min andia artu bear due ebaki, atera ta biurtzeko bakoitzari berea. MgCC 175.
Gauza ostuba lenenguan biurtutia ez zan orren gauza gatxa, baña etxekotu ta aragitu bada, nok atera untze ain gogortu ta sartuba?MgCO 111s.
sense-3
3."
Aragia emon, aragitu (V-m), llevar a cabo un acto carnal"A(s.v. aragibirika).
"Fornicar (V-m)"A Apend..
sense-4
4."
Aragitü (S-saug), convertir en viande de boucherie. Zertako düzü ahari hori? Aragitzeko
"Lh.