1.
(
V, G, AN-larr-5vill-ulz-erro, B, BN, Ae, Sal; O-SP 227, Deen I 325, Urt V 248, Lar, VP, Añ, Izt C 221, Dv, H, Foix ap. Lh),
gastanbera (
SP),
gaztanbra (
Sal)
Ref.:
A; Iz ArOñ , Als, Ulz ; CEEN 1971, 353; Gte Erd 178; Echaide Nav 158s.
Requesón; cuajada.
"Sorte de petit fromage mol fait avec lait cuit"
SP.
"Cuajada"
VP
50r.
"Fromage mou et frais"
Arch VocGr.
"Lait caillé qu'on mange"
Dv.
"Cuajada"
ZMoso 66 (la forma determinada gaztanbara que da podría provenir de gaztanbrara).
Zegaiti esaten dira ardiya, auntza, akerra, gaztaia, gaztanberia, brujakia?Mg.
PAb
175s.
Ilhar, lur-sagar, ahi eta gaztanbera, ortzegunetako.
Hb Egia 141.
Haltzak eztü bihotzik, / Ez gaztanberak ezürrik.
(Cantar de Bereterretxe).
ChantP
212.
Gazta ta gaztanbera.
A Ardi 129.
Gaztara, eta guzien gañan gaztanbrara eta zenbron egin-berria.
Garral EEs
1923, 82.
Usauriko erretore jauna gaztanbera baño bigunagoko gizona.
Anab Usauri 95 (cf. infra ejs. en sdo. figurado).
Guriñez, gaztaiez eta gaztanberaz ondo ta lodi igurtzi ostian.
Otx 63.
Gaztanbera jan, gaztak legortu.
Or Eus 239.
Ta gero bi eskuekin emaro emaro berexten zien gaztanbara gaxuretik.
ZMoso 37.
Batek ala, bertzeak ola: baño gaztanbera loiez.
(B).
Inza NaEsZarr 2000 ('eztabaida ortan ez da ur garbirik ateratzen').
(Fig.).
Izan ere etxeko danak txoratzeko naikoa zera zu, erregintxo! elurgillo! gaztanbera! usakume! lili zuri!
Ag G 78.
"Tonto, en Bergara"
Garate Cont,
RIEV 1930, 155,
.
(Uso adj.).
Biotz bigunberaak --barne gaztanbera ta buperak.
Erkiag Arran 160.