1.
(G-azp; VocCB
.(G)),
barkatugaitz (B),
parkagaitz ( VocCB
.(V)),
parkagatx (V)
Ref.:
A (barkatugaitz, parkagatx);
A Morf 188;
Izeta BHizt2 (barkatugaitz)
.
"Difícil de perdonar" VocCB. "Imperdonable" A. "Barkatugaitz, casi imperdonable" Ib. "Zure gaixtakerie barkatugaitze da" Izeta BHizt2. v. barkaezin, EZIN BARKATUZKO.
Gari-bedar apur bat jatia / Bidez ta aurrera juatia, / ain dok pekatu aundija, / parkagatx ta itxusija?
Ur (
in
CancB III 100
).
Ahantzi zitzaudan Zumaian ziñauztelarik ene agur ñimiñoa igortzea; gauza barkagaitza benetan, euskaldun on batentzat.
FIr (carta a Lizardi, 1-4-1930, ap. DRA
).
En DFrec hay un ej. más.
2.
Que perdona difícilmente.
Piarresen biotza gogorra ta barkagaitza bazan bere etsaienganako, biozbera ta esker-onekoa zan berriz bere adiskide ta ongilleentzat.
Etxde JJ 209.