(BN-mix ap. A
; Dv, H, Foix).
Proteger, defender.
"Abriter, défendre contre. Ongi maldatuak diren mahastiak ez dire galdu, les vignes bien abritées ne se sont pas perdues"
Dv.
"
Landare gazteak maldatzea haize hotzengatik, abriter, mettre à couvert les jeunes plantes contre (à cause des) vents froids. S'abriter, être à l'abri du vent. Malda gaiten, abritons-nous contre le vent"
H.
"Abriter, maldatzia
"
Foix (Lhande lo cita errónemente como sust.
maldatze).
Mendiek maldatzen dituzte.
Dv Iudith 7, 8 (Ol maldatzen).
Maldatu nauzu gaixtaginen bilkhutik.
Dv Ps 63, 3 (Ol yagon, Ker, BiblE gorde).
Ikuskari hunek maldatzen nau zure hasarredurako haizetik.
Dv LEd 104 (v. tbn. Lab 72).
Itsasotik lur-hegi gorasko batek maldatua, agertzen zaiku haran bat ezin pollitagoa.
JE Ber 76.
Yainko-eme oriei [...] sorotzi ta maldatu nazatela eskatzen ziet.
Zait Sof 135.
Nere burua maldatzen bai-nun yazarlearen aurka.
Ib. 113.