(BN ap. A
; SP, Lar, VocBN, H, Foix; herresDv, H),
erresa,
erhes,
arres (BN, S ap. Lh
; H). Prenda, garantía."Pignus"SP.
"Prendar, [...] en especie de ganados, cuando hacen daño baitu, taikuntza egin, erresak atera
"Lar.
"Arrhe"Dv.
"Au plur. herresak, arrhes"H.
"
Erresak emaitea, altxatzea, donner, lever les arrhes"Ib."
Arresak (BN, S) [...], arrhes"Lh.
Tr. La forma más empleada es erres . Hay erhes en CatLan y Goyhetche, herres en Hiribarren, y (h)erresa , con -a constitutiva, en Haraneder y Goyhetche.
[Sakramenduak] Iainkoaren graziaren bahi eta erres ditugunzat. LçIns G, 7r.
Gure gorputzén resurrekzionea ere hartan [sakramenduan] kuasi erresak emanik bezala, konfirmatzen baitzaiku. Ib. F, 5v.
[Spiritu saindua] zein baita gure heretajearen errésa. "Arrhe"
.LçEph 1, 14 (TB erresa; He, Dv, bahia, Ol, IBk baikuntza, IBe agiria).
Haur hori daiteke hainitzen galtzapeneko eta hainitzen salbamenduko Israelen eta herresatzat gizonen kontrestari paratua izateko. HeLc 2, 34.
Bere amoriuaren erhes edo bahi bat eman dee gizoner. CatLan 133.
(132 erhez eta bahi)Bakhea egin zuten beraz: bai eman ere erresak / ardiek zakurrak eta otsoek bere umeak. Gy 39.
[Yende tzarrekiñ] ezta on denik. / Ez ziñik, ez akordurik / lekhuko ez erresarik. Ib. 40.
Akabo tratua, ordutik hautsi zen. / Hek eman erhesak aiphatu ez ziren. Ib. 166.
Zertako eman mintzo ezin ikhasia / [...] / zertako española, zertako fransesa / haintzur lana denean biziko herresa?(Interpr?). HbEsk 166.
Huna berehal berehala, berrogei libera, hitzeman erresak. BarbSup 157.