1.
(V, G, AN, L),
harilgeta (L),
hailketa,
hailgeta (L, BN),
haliketa (S; Dv)
Ref.:
A (harilgeta, hailgeta, haliketa);
A Morf 155;
Iz
LinOñ
182
.
Acción de ovillar, devanar.
"Pelotonnage"
Dv.
"
Harilgeta (L), operación de hacer ovillos"
A.
"
Hailgeta (L, BNc), devanadera [sic, seguramente error]"
Ib.
"
Arilketa, nekaketa; laiaketa, yostaketa, el hacer ovillos es cansancio; el layar, una diversión (G)"
A Morf 155 (en Iz LinOñ 182 arilketia, en EZBB I .
"
Zerraittia, olgaittia; arilketia, nekaittia
"
Iz
LinOñ
182.
Eztira oraiñ Arranondoko eskaratz sukaldeak sapio, mulo ta amukoen autsagaz loituten; ezta iñun ikusten ez matazarik, ez ardazketarik eta ez arilketarik.
Ag Kr 131.
Harilketie ez dok olgetie; zerretie dok olgetie.
(V-gip).
EZBB
I 40.
(EZBB II 142 harilketia)
2.
(H),
hailgeta (H),
halliketa (H (S)),
haliketa ( VocBN
) .
(Adv.).
"
Haliketa, adv., s'occupant à dévider"
VocBN.
.
"
Harilketa, hailgeta, halliketa eraunstea, jardutea, haritzea, dévider"
H.
Maria, etxeko alaba, hailgeta zen ari, gortzeiru eder batzu sahetsean.
Elsb LehE 45.
HARILKETAN
(V, L-sar, B ap. A; Añ, H; hailgetan BN-baig ap. A; hailketan L, B ap. A; VocB; halliketan L ap. Lh). "Ovillar, [...] (G) arilketan egin" Añ. "Ailketan, trabajando en hacer ovillos" VocB. "Devanando" A.
Batzuetan [Anbotoko Dama] ardatzean bere leize aurrean, bestietan labezu egiten, arilketan Aari bat arilkaritzat duala.
JMB LEItz
104.
Neguko gau luzeetan goruetan da arilketan.
Akes
Ipiñ
22.
Egia esan, Zenon-ek motz eta zorrotz egiten zituen korapilo-matazak arilketan, burmuinak urtu-bearrean ari ziran entzule bizkor atzarriak.
Zait Plat 40.
Armiarma andrea alborago, / arilketan dabil; / euli ta xamorroak nai.
NEtx LBB 254.
(Fig.).
Zegaiti monjea iñox eztago / baize au edo ori pensaetan, / beti bere koitaen arilketan.
Lazarraga B15, 1181v.