Azpisarrerak (sarrerak) (2)
1 barga.
(B, S; Lecl, Gèze, Hb, Dv, H),
berga (B)
Ref.:
A;
Lh;
Lrq;
Izeta BHizt2 (barga, berga)
.
"Macque (S). Id. kharba (L), garba (G). [...] Bargan eraunstea, bargatzea, macquer" H. "Agramadera, instrumento para majar el cáñamo o lino y separar de la caña la fibra" A. " Karba, kharba, Zibero aldean barga. Askaño bat zen, luxe, mehar eta apala, bi zurezko zangoren sardekak jasaiten zuena. Askaren zolatik goiti, luzerat, baziren hiru mihi. Estalgiak bazituen bertze hiru, gain-beheiti zaudenak, lantzerka ahopildurik (biseautées). Estalgia buru batetik gontz batez lothua zen askari; bertze burutik zuten esku eskuinaz goititzen, delako sei mihien artean ezkerraz liho zangoen ahurtaraka sartzea gatik, kraskatzeko" Lf GH 1924, 394n. "Peigne à carder le lin" Lrq. v. garba.
"Macque (S). Id. kharba (L), garba (G). [...] Bargan eraunstea, bargatzea, macquer" H. "Agramadera, instrumento para majar el cáñamo o lino y separar de la caña la fibra" A. " Karba, kharba, Zibero aldean barga. Askaño bat zen, luxe, mehar eta apala, bi zurezko zangoren sardekak jasaiten zuena. Askaren zolatik goiti, luzerat, baziren hiru mihi. Estalgiak bazituen bertze hiru, gain-beheiti zaudenak, lantzerka ahopildurik (biseautées). Estalgia buru batetik gontz batez lothua zen askari; bertze burutik zuten esku eskuinaz goititzen, delako sei mihien artean ezkerraz liho zangoen ahurtaraka sartzea gatik, kraskatzeko" Lf GH 1924, 394n. "Peigne à carder le lin" Lrq. v. garba.
(Fig.).
Parlanchín.
v. bargatzaile.
Arrotz bat jin zelarik ikhustera, berrikan eta elhestan lüzaz egon zen, ezin parthitüz bezala. Gero, juan zenian, eta kanpo lagüntürik ama sükhaltialat ützüli zelarik, tantak erran zeion: "Jun deia, bai, barga handia?". GAlm 1955, 53.
Arrotz bat jin zelarik ikhustera, berrikan eta elhestan lüzaz egon zen, ezin parthitüz bezala. Gero, juan zenian, eta kanpo lagüntürik ama sükhaltialat ützüli zelarik, tantak erran zeion: "Jun deia, bai, barga handia?". GAlm 1955, 53.
BARGA-ZILO (S-saug ap. Lh).
"Rouissoir, routoir. Bargazilo guti eta aldiz galtzazilo hanitx bada egünko egünetan" Lh. v. BARGARI-ZILO, BARGERA-ZILO.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
