Onom.:
Galharreta. (Álava, 1025) TAV 2.1.5 (v. más ejs. en Arzam 243).
1.
(AN-erro, BN ap. A; -lh- VocBN , Dv, H (BN)).
Broza, despojos de árboles. "Unas galarras o despojos de árboles" (Baztán, 1550). LexHNav II 102. "Un roble seco, que en vascuence llaman gallarra" IC I 522. "Galarza quiere decir árbol seco, y arza oso" Mendieta (ap. ApV 251). "Ni [...] puedan hacer carbón alguno de lo que llaman en lengua vulgar bascongada galarra" (Elduayen, 1782) Garm LexEV 268. "Bois mort ou sèche sur l'arbre" VocBN
Dv. "Branche morte d'un arbre, dont on fait des fagots" H. v. garara.
Beti bihar, beti bihar, / ez nuzuia ikusi behar? / Ene zainak egin dira / galhar idorra bezen ihar.
(BN-lab).
Humb Eusk
1925, 64.
2.
(L-ain-sar, B ap. A; Dv -lh-
).
"Una porción de carbón que llaman galarra
"
(Baztán, 1585).
LexHNav
II 102.
"Dos porciones de carbón galarra"
(1786).
GoiBur
254.
"Charbon de châtaignier"
Dv.
"Carbón de castaño que se cuece haciendo agujero en la tierra"
A.
3.
"
Galar, galárra, (lo) duro del cuerno interior de las vacas; el que viene desde el hueso"
Iz
ArOñ
.
"
Okóspeeko galárreeti, especie de verruga bastante grande que suelen tener los cerdos"
Iz ArOñ s.v.
galar.
4.
Seco, sin lluvia (?).
Jondone Martine mukuzu, egunik ez duzu; Jondoni galharra, zuk ez duzu berri ez xaharra.
(S).
Lacombe.
GALAR-ZULO.
"Agujero en tierra de unos cinco metros de diámetro y dos de profundidad, para cocer carbón, que se empleaba en las fraguas solamente" Asp Leiz2.