1.
(O-SP→Dv, A),
aurkas.
Enfrente (de).
"
Aurkaz, aurkazean <aurkazean>, à l'opposite"
O-SP 223 (Azkue copia aurkaz aurkatzean, y traduce "al contrario").
Cf. aurkez.
Ez konfesorearen aurkas, baizik aldean.
El 94.
2.
Contra, en contra (de).
v. aurka
(II, 2).
Etorri-berri zenituen Sikiliko errien ordezkariak, Sirakusako eskainien aurkaz babes-eske.
Zait Plat 122.
Izpidearen aurkaz izpidea ezarrita, zenbat on dituen zuzen izateak esan bageneza.
Ib. 140.
AURKAZ AURKA (Lar, H; -kh- HeH Voc
),
AURKAZ AURK (
-kh- SP (sin trad.)).
Frente a, en frente (de). "Frente a frente" Lar. "Vis-à-vis" H. v. AURKEZ-AURKE (s.v. aurkez), AURREZ AURRE.
Gero tira zezaten Gadarenoen komarkarát, zein baita Galilearen aurkhaz aurkh.
Lç Lc 8, 26 (TB, Dv parrean, HeH aurkhiz aurkhi).
Olibadi-mendian yauretxearen aurkaz-aurka eserita zegoela, urbildu zitzaizkion bere ikasleak.
Ir YKBiz 406.
Gero eseri zan Yesus diru-kutxaren aurkaz-aurka, eta begira zegon, yendeak nola egozten zuen dirua diru-kutxara.
Ib. 404.
Lehenagoko euskaldunek nola zerizten bihotz-begietan aurkaz-aurk zituztenei.
MEIG VII 27.
AURKAZEAN.
a)
(O-SP Dv). Enfrente. "À l'opposite" O-SP 223.
An xarri ze txorittoa arbola batean, monjea aurkasean.
(341).
LE-Ir.
b)
En compración.
Agitz erorméen kasos bizi guzian egon bearzúte penitenzian. Beira aien aurkásean oraiko penitenziak.
LE Urt (ms.) 53v.
AURKAZEKO.
De enfrente.
Aurkaseko paretan eskribitu.
(260).
LE-Ir.