bakarki.
1.
(-kh- Dv).
"(He), seulement. Guzia harena nahi du izan bakharki (Ib.), il veut être entièrement à lui. Bakharki dire ahal dezaketenak (Ib.), ils sont seuls à le pouvoir faire" Dv.
[Arimak Jesu-Kristori] seguratzen duelarik eta deklaratzen ez dioela hutsik egiñen hari bahitu izan dioen fidelitateari, sekulakotz guzia harena nahi duela izan bakharki. He Phil 456 (SP 452 nihori parterik eman gabe).
"(He), seulement. Guzia harena nahi du izan bakharki (Ib.), il veut être entièrement à lui. Bakharki dire ahal dezaketenak (Ib.), ils sont seuls à le pouvoir faire" Dv.
[Arimak Jesu-Kristori] seguratzen duelarik eta deklaratzen ez dioela hutsik egiñen hari bahitu izan dioen fidelitateari, sekulakotz guzia harena nahi duela izan bakharki. He Phil 456 (SP 452 nihori parterik eman gabe).
2.
En solitario, a solas.
"
Bakharki, isolément, en seul"
Hb.
Bereizi ditzadan barruti bitan, beintzat, emen datorzkigun olerkariak. Lizardi'tar Jabier esi batean bakarki. TAg Y 1933, 21.
Bereizi ditzadan barruti bitan, beintzat, emen datorzkigun olerkariak. Lizardi'tar Jabier esi batean bakarki. TAg Y 1933, 21.
3.
Singularmente.
Biak arrigarriro bakarki ta askoki. "Simpliciter et multipliciter" . Or Aitork 387. Eta askoren izenean esan arren: "egigun gizona", gero bakarki biurtzen duzu "eta egin zuan Iainkoak gizona". "Singulariter" . Ib. 404.
Biak arrigarriro bakarki ta askoki. "Simpliciter et multipliciter" . Or Aitork 387. Eta askoren izenean esan arren: "egigun gizona", gero bakarki biurtzen duzu "eta egin zuan Iainkoak gizona". "Singulariter" . Ib. 404.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
