(V, G, L ap. A
; -th-T-L),
atoe (Aq(G), A),
atua (V-ger ap. A). Remolque, acción de remolcar."Remolque, atoea
"Aq 111.
"Remorque"T-L.
Usado sobre todo en la expresión atoian (q. v. ). v. atota.
azpisarrera-1
ATOIAN(V, G; atoean Aq). Ref.: A; ZestErret. A remolque, remolcando; (fig.) a rastras. "A remolque atoean (G)" Aq 111. "Atoian eroan (V), eraman (G), atoar, llevar a remolque una nave" A. "Atoian ipini, Nekazaritzan, ganadu bati aurrean beste bat eranstea gurdi-tiraka laguntzeko. Beia atoian ipiniko ziou" ZestErret. "Beia atoian jun dek" Ib. Cf. Ciriquiáin BAP 1954, 68: "Que no vayan a ninguna vela ni en atón [atoar, ir a ofrecer remolque]" (Bemeo, 1353). Zer da ikustea txalupa andi bat / ekaitz-aizete-artean / kairaino ekarten erdi-galduan / ontzi andi bat atoean. AzcPB 103s.
Goiz batean bajoian, bere lagun batzuen atzetik, atoian legez, elizara. AgKr 40.
An dakartzi, erdi atoian, toki berriraño, ta erakusten die. LdiY 1933, 86.
Bakarrik, eta urte zamaz astun nagon-arren, neronek, ezin bestez, atoian eramango aut. ZaitSof 131.
Eta arrantzan ibilten ziran ontzi andien batzuk atoian erabilten zituen motor tx:ikiak, antx:obea egoan tokira.EtxabuKontu 134.
azpisarrera-2
ATOI-ONTZI.
Barco remolcador. Arnasestuak ematen dizkan neurrietan goruntz ta beruntz, itxas irakiñeko uztai azalkorra edo zeru-alderako atoi-ontzia bezela. AgG 359s.
azpisarrera-3
ATOI-POTIN.
Barca, lancha que se lleva a remolque. Kauda deritzan ugarte kaxkar baten ondoan igarota, ozta ozta iritsi genun atoepotiña gure mendean eukitzea. 'Obtinere scapham'
.OlAct 27, 16 (Lç batela, Dv xalupa, IBk ontziska).
azpisarrera-4
ATOIZ.
A remolque. Bein balea ilda uraren gañean gelditzen zan; orduan ontzira igo edo atoez artzen zuten. AnabEusk 1933, 121.