(
BN, R; VocBN
,
Hb ap.
Lh.,
H),
baiarte (
Sal, S, R)
ballarta (V-ger-gip),
ballarte
(B),
ballatre
(B). Ref.: A (baiarta, bailarta); Iz ArOñ (ballarta); Izeta BHizt2 (ballatria).
Angarillas, parihuelas; litera.
"Brancard"
VocBN y H.
"Camilla, parihuelas"
A.
"Especie de andas para llevar piedras"
Iz
ArOñ
.
"
Ballatriakin ongarri garraien
"
Izeta BHizt2. "Ballartia ondatu zaiku" Ib. Cf. LexHNav I 42 (Puente la Reina, 1601): "8 reales que gastó en comprar un solivo y bayartes". Cf. LzG: "Ballarte, parihuela para transportar basura, etc. (Lagrán); especie de parihuela que utilizan los canteros para llevar piedras entre dos personas (Contrasta)" .
v. anda.
Gizon batzuek baiartak eskuan dituela igaro bitez agertokian ondartzarontz.
A Ortzuri 30.
Ire estalki ta adar batzuen bidez, ballarta bat egitera goazik.
NEtx Antz 144.
Gianetto ballartan etzana zegoen, biderako gertu.
Ib. 147.
Zaldunen bat zekartela iruditu zitzaion, zauritu-gaiztorik edo illotzik, aako baiarte artan.
"Litera"
.
Berron Kijote 209.
Baiarte bat zekarten aietako seiren artean, lore t'adaxka mota ugariz estalia.
"Unas andas"
.
Ib. 149.
(Pl.).
"Bard, civière, karkanoa, baiartak
"
Foix.
"Cada una de las maderas que se ponen para subir un tronco, barrica, etc., al carro"
Iz
ArOñ
.