euskeratu (
V, G ap. A
; Añ),
euzkeratu (
Bera).
Traducir al euskera.
v. euskararatu.
Badaki erdera, ta euskeratuten deuskuz, gaba igaroteko, irakurri dituban ipuinak.
Mg PAb 95.
Ez degu esan nai orregatik zenbait itz latiñetik edo erderatik artuta euskaratu ez leizkeala egoki ta eroso noiz edo noiz.
Aran SIgn 202.
Euskeratzea etzait beste munduko lana izan.
Or Mi VI.
Hona hemen euskaraturik breiztar olerki bat.
Mde Pr 289.
Erderaz esan oi dana euskeratuaz, aren eskumako eskua zala esango genduke.
Etxabu Kontu 95.
Ez da ikusi besterik zein olerkari euskaratu zituen.
MEIG II 87.
v. tbn.
EE 1881a, 125. Zerb Azk 59. Euskeratu: VMg IX. Zab Gabon 82. EEs 1918, 84. JMB ELG 5. Zait Sof 3. Osk Kurl 119. Ibiñ Virgil 23. NEtx LBB 346. Lab SuEm 165. Berron Kijote 15. Euzkeratu: Ibiñ Virgil 29. En DFrec hay 17 ejs. de euskaratu y 15 de euskeratu.
Hacer(se) vascohablante.
v. euskaldundu.
Ai ze suertea / amets egitea / Bilbo euskeratuta / guk ikustea!
FEtxeb 117.