1.
(
Gc ap. A; Lar, VP, Añ, H),
itxaskor,
itxaaskor,
itzatzikor (
H, que cita a Astar (s.v. itsatsi)),
etzaior (
V-och ap. A
).
Contagioso; pegadizo; pegajoso.
"Glutinoso"
, "légamo, el lodo pegajoso [...] loi itsas-korra" Lar.
"Pegadizo"
Lar,
Añ.
"Pegajoso"
VP
47r.
"
Gaitz itsaskorra, mal contagioso, mal que se pega"
Ib. 36r.
"
Laphar itsaskorra, ronce qui se prend aux habits. Bihotz itsaskorra, cœur qui s'attache d'affection avec facilité"
H.
Tr. Documentado en Larramendi, en algunos autores meridionales de la primera mitad del s. XIX, y en Azkue y Orixe.
Ezta munduan gure Euskera bezaiñ hizkuntza itsaskorrago, eztiago, gozoagorik.
Lar Carta a Mb 278.
Bekatu desonestoen materia loizu, zikin, itsaskor, peligrotsuan.
(167).
LE-Ir.
Begirakune itxaskor ta kariñotsubak.
Mg CO 68.
Aragijaren bizijo itxaskor.
Ib. 107.
Esan diteke gaitz au egin dala itsaskor eta nekez sendatu ditekean bezalakoak.
AA II 105.
[Bekatu mota au] guziz itsaskorra da.
Ib. 140.
Gaitz itsaskorrez.
AA I 552.
Likia baño itxaaskorragua da lujurija.
JJMg BasEsc 102.
Lagun txaarrak diran legez pesterik itxaaskorreena.
Ib. 167.
Enfermedade itzatzikor edo laster itzatziten dan bat.
Astar II 243.
Likore itxaskor.
ErleG 56.
Parrea itsaskorra baita.
A Ardi 132.
Eritasun itsaskorrik ez duala.
ForuAG 291.
Gaitz itxaskorren aurkako Araundiak diona beteaz.
"Epizootias"
.
EAEg
17-4-1937, 1517 (ib. 19-1-1937, 843 itsaskor
).
Ango bero sapa ta itsaskorra!
Or QA 48.
Gaztetasunaren intza, goiztarrago ta garbiago dan giñoan, errazago ere aize itsaskorrak igartzen.
"Contagious"
.
Amez Hamlet 34.
Ez dau betosko latz-
zorrotzik ikusi gura bere inguruan: izurri itsaskorra litzateke ori, iguingarria.
Onaind STeresa 79.
Musika itsaskorrak.
MIH 176.
Garbi-kutsu itsaskorrak.
MEIG VII 38.
Auzokoen kutsua [...] itsaskorra izan ohi da.
MEIG VI 126.
Enfermo contagioso.
"Hospital de contagiosos, itsaskorren gaxotegia
"
EEs 1917, 150.
2.
itxatxikor.
Apegado, adicto.
Egia da asko aldiz ain pegakor, itxatxikorra izanik gaitzari ez dala seguratzen persona egin duen edo ez duen aski garaitzeko.
LE Urt 245 (ms. 87r pegakor).