Azpisarrerak (sarrerak) (1)
hitano.
1.
(V-arr-oroz-och ap. A; Añ, Zav Verbo 6 (V)),
itxano (V-gip ap. Etxba Eib
) .
(Con verbos como egin, etc.). De tú, tuteando. "(Tratar) tú por tú en trato ínfimo, (c.) i ta no, to ta no, ika ta noka " Añ. "Tutear, (c.) i ta no, ika ta noka egon " Ib. "[...] se llaman de ik o euk por su pronombre, y, en nuestro idioma, de i-ta-no en Vizcaya" Zav Verbo 6. "Tuteo, tratamiento familiar" A. " Itxano ein, tratar de tú. [...] Itxano eiten eban daneri, naiz gazte ta naiz zar " Etxba Eib. v. infra HITANOZ, 1 hika, hitato.
Itano berba egitea. Ezale 1897, 167a.
(Con verbos como egin, etc.). De tú, tuteando. "(Tratar) tú por tú en trato ínfimo, (c.) i ta no, to ta no, ika ta noka " Añ. "Tutear, (c.) i ta no, ika ta noka egon " Ib. "[...] se llaman de ik o euk por su pronombre, y, en nuestro idioma, de i-ta-no en Vizcaya" Zav Verbo 6. "Tuteo, tratamiento familiar" A. " Itxano ein, tratar de tú. [...] Itxano eiten eban daneri, naiz gazte ta naiz zar " Etxba Eib. v. infra HITANOZ, 1 hika, hitato.
Itano berba egitea. Ezale 1897, 167a.
2.
(Sust.).
Tuteo.
Gipuzkoako (ez Gipuzkoa osoko, ez hurrik eman ere) hitano bitxia (natxegok, etc.), noski, zeharo baztertzekoa litzake. MIH 113. Har dezagun bestela Leizarragaren pluraleko adizkien jokabidea, hitanoan: ditut zitiat bihurturik aurkituko dugu. MEIG VI 128.
Gipuzkoako (ez Gipuzkoa osoko, ez hurrik eman ere) hitano bitxia (natxegok, etc.), noski, zeharo baztertzekoa litzake. MIH 113. Har dezagun bestela Leizarragaren pluraleko adizkien jokabidea, hitanoan: ditut zitiat bihurturik aurkituko dugu. MEIG VI 128.
HITANOKO
(Adnom.).
Hitanokoan, anbiguitatez josia dago [gipuzkeraren aditza] . MIH 387.
Hitanokoan, anbiguitatez josia dago [gipuzkeraren aditza] . MIH 387.
HITANOZ
(Hablar, etc.) de tú, tuteando.
Bakaldunari, zelan egitten yako berba, ittanoz ala zuka? Otx 128 (v. tbn. 131 y 132). Ez ote digu oraintsu gramatikari ezagun batek erakutsi izan bedi, izan bitez hitanoz nola esan behar diren? MIH 73.
Bakaldunari, zelan egitten yako berba, ittanoz ala zuka? Otx 128 (v. tbn. 131 y 132). Ez ote digu oraintsu gramatikari ezagun batek erakutsi izan bedi, izan bitez hitanoz nola esan behar diren? MIH 73.
HITANOZKO
(Adnom.).
Zutano ta itanozko era biak noz egokiro erabilli daitekezan. Eguzk LEItz 27. Ez nuke inolaz ere hitanozkoa galtzerik nahi; are gutiago, halaz guztiz, hitanozko ez dena. MIH 390.
Zutano ta itanozko era biak noz egokiro erabilli daitekezan. Eguzk LEItz 27. Ez nuke inolaz ere hitanozkoa galtzerik nahi; are gutiago, halaz guztiz, hitanozko ez dena. MIH 390.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
