Azpisarrerak (sarrerak) (1)
2 makal.
Tr. Documentado en la tradición meridional (tbn. en Duvoisin, que lo da como guipuzcoano) en los ss. XIX y XX. Markal que aparece en Lauaxeta se trata sin duda de una errata (cf. makal ib. 78, 23). En DFrec hay 2 ejs.
1.
(V-ger-arr-arrig-och-m-gip, G-goi-azp-to, AN-gip-araq-ulz; VocZeg 286, Dv (G), H (V, G))
Ref.:
A; Iz UrrAnz ; AEF 1955, 72; EAEL 213, 404; Elexp Berg.
Chopo. "Peuplier" Dv. "Chopo" VocZeg, A, Iz UrrAnz, Elexp Berg. .
Probintzia onetako [...] zuaitzik ezagutuenak dira aretxa, pagoa, [...], astigarra, makala [...]. Izt C 124. Burzuntzari ematen diote asko izen: zur-xuria deitzen dute hainitzek, Probentziarrek makala, Nafartarrek txipoa . Dv Lab 319. [Ibaiaren] kolkoan ikusten ziran erantzaturik ala makalak, nola intxaurrak. Etxeg EE 1885b, 313. Erretxiñol bat makal-gaiñean ereslari. Ag AL 35. Lombardiko makala, Carolinasko makala, Canadako makala. ForuAG 267. Iparbeltzak biurritutako makal meaxtak or-emen. Mok 13. Axiaz itz-dagije makal amestijak. "Chopos" . Laux BBa 90. Bidezabal-ertzetako makal txuxenak. Markiegi ( in Ldi IL 8 ). Makal-aldaketa aundi bat egitera. Munita 31. Karolinako makala (chopo carolino). Ib. 53. Makal luzeak, ixillaren goaitari antzo, zutin? Aurre-Apraiz ( in Onaind MEOE 769 ). Gero makalan billa / aizkora artuta. Insausti 185. Ur hegiko lizar nahiz makal lerdenen andanak bezala. MEIG II 143.
v. tbn. Goñi 21. EEs 1915, 59. FLab in Munita 6. LMuj BideG 96.
Chopo. "Peuplier" Dv. "Chopo" VocZeg, A, Iz UrrAnz, Elexp Berg. .
Probintzia onetako [...] zuaitzik ezagutuenak dira aretxa, pagoa, [...], astigarra, makala [...]. Izt C 124. Burzuntzari ematen diote asko izen: zur-xuria deitzen dute hainitzek, Probentziarrek makala, Nafartarrek txipoa . Dv Lab 319. [Ibaiaren] kolkoan ikusten ziran erantzaturik ala makalak, nola intxaurrak. Etxeg EE 1885b, 313. Erretxiñol bat makal-gaiñean ereslari. Ag AL 35. Lombardiko makala, Carolinasko makala, Canadako makala. ForuAG 267. Iparbeltzak biurritutako makal meaxtak or-emen. Mok 13. Axiaz itz-dagije makal amestijak. "Chopos" . Laux BBa 90. Bidezabal-ertzetako makal txuxenak. Markiegi ( in Ldi IL 8 ). Makal-aldaketa aundi bat egitera. Munita 31. Karolinako makala (chopo carolino). Ib. 53. Makal luzeak, ixillaren goaitari antzo, zutin? Aurre-Apraiz ( in Onaind MEOE 769 ). Gero makalan billa / aizkora artuta. Insausti 185. Ur hegiko lizar nahiz makal lerdenen andanak bezala. MEIG II 143.
v. tbn. Goñi 21. EEs 1915, 59. FLab in Munita 6. LMuj BideG 96.
(Como segundo miembro de comp.).
Oraiñ bertan lonbardo-makal andi bat baizik ezpadago ere. Aran SIgn 85.
Oraiñ bertan lonbardo-makal andi bat baizik ezpadago ere. Aran SIgn 85.
2.
(V-gip, G ap. A
).
"Fusil. Es una adaptación familiar del castellano chopo, que también tiene esta acepción" A.
"Fusil. Es una adaptación familiar del castellano chopo, que también tiene esta acepción" A.
MAKAL-ARBOLA.
Chopo.
Etxe inguruan, arte arbolak asko. Berago jetxita, piñudiak. Makal arbolak ere bai. Albeniz 51.
Etxe inguruan, arte arbolak asko. Berago jetxita, piñudiak. Makal arbolak ere bai. Albeniz 51.
Aurten arbol makalak, aritzak eta bulebarrekuak sagar panpandojak ematen dizkitek.
Iraola 59.
MAKAL BIGUN.
"Makal biguna, el chopo blando o común" A.
MAKAL GARRAZTI.
"El chopo alto o real" A.
MAKAL HOSTO-ZABAL.
"(Platanus orientalis), plátano (G, AN)" Arzdi Plant1 277.
MAKAL-ZUHAITZ.
Chopo.
[Gizona] zazpi oiñ ta erdi bai luze, makal zugatzaren irudira zuzen. Ag G 1.
[Gizona] zazpi oiñ ta erdi bai luze, makal zugatzaren irudira zuzen. Ag G 1.
MAKAL ZURI.
"Makal txuria (Populus alba, álamo blanco)" Munita 53.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
