Azpisarrerak (sarrerak) (6)
ainube.
1.
(V; -ee V-gip; añ- V-oroz-gip, G-azp),
ainobe (-ee V-gip),
inube (V-ger)
Ref.:
A (aiñube);
A Apend (añube , inube);
Iz UrrAnz (añubia)
ArOñ
(aiñúbee);
Etxba Eib (añubia);
Elexp Berg (añube);
Gte Erd 87
.
(Sust.). Lugar sombrío. "Barranco (V-oroz); sitio sombrío (V-gip)" A Apend. "Aiñúbee, aiñubeia, (el) lugar donde no da el sol" Iz ArOñ. "Añubietan edurrak asko irauntzen dau" Etxba Eib. "Etxia eitteko, añubia baiño euzki-begixa obe" Elexp Berg. "Añubean bizi dira (V-gip, G-azp)" Gte Erd 87 (junto a laiotzean, ospelean, itzal aldean, etc., de otras zonas). v. 1 laiotz. .
Eguargiz aiñube edo toki laiotzean dagozan gauzaak, illatargitan bere illun egoten dira. Biotz asko iaio dira beti aiñubean egoteko. A BGuzur 151. Kukuak txantxangorria iñude; eguterak masil bat aiñube. EZBB II 38.
(Sust.). Lugar sombrío. "Barranco (V-oroz); sitio sombrío (V-gip)" A Apend. "Aiñúbee, aiñubeia, (el) lugar donde no da el sol" Iz ArOñ. "Añubietan edurrak asko irauntzen dau" Etxba Eib. "Etxia eitteko, añubia baiño euzki-begixa obe" Elexp Berg. "Añubean bizi dira (V-gip, G-azp)" Gte Erd 87 (junto a laiotzean, ospelean, itzal aldean, etc., de otras zonas). v. 1 laiotz. .
Eguargiz aiñube edo toki laiotzean dagozan gauzaak, illatargitan bere illun egoten dira. Biotz asko iaio dira beti aiñubean egoteko. A BGuzur 151. Kukuak txantxangorria iñude; eguterak masil bat aiñube. EZBB II 38.
2.
"
Aiñuba, el tumor negro del maíz"
Iz To. v. laino
(3).
.
3.
(
añ- V; Mg PAbVoc, Izt 112v)
Ref.:
Garate Cont RIEV 1933, 95; Elexp Berg (añube).
(Adj.). Sombrío. " Itzaltsua ta gerizpetsua edo kerizpetsua ta aiñubea batera datoz" A Ezale 1897, 132n. " Mendikute basarrixa, benetan paraje añubian dago " Elexp Berg. .
Gaba eguna baño geiago dau ametan, / ez dau aldendu gura leku añubetik. AB Olerk 107. Etxe txikia, etxe medarra, mendipe añubean [...], bidearen albora ertenda zegoan. Ag G 323. Mendiko baso ainubean. Zait Plat 25.
(Adj.). Sombrío. " Itzaltsua ta gerizpetsua edo kerizpetsua ta aiñubea batera datoz" A Ezale 1897, 132n. " Mendikute basarrixa, benetan paraje añubian dago " Elexp Berg. .
Gaba eguna baño geiago dau ametan, / ez dau aldendu gura leku añubetik. AB Olerk 107. Etxe txikia, etxe medarra, mendipe añubean [...], bidearen albora ertenda zegoan. Ag G 323. Mendiko baso ainubean. Zait Plat 25.
(Fig.).
Orrela igarotzen zituan egun osoak eguzkitik illuneraiño, ta gauak ostera, maitea berriz agertu oi zanean, añube, izu, minbera ta lotsakor, bere bazterretik zerura begira. Ag EEs 1917, 212.
Orrela igarotzen zituan egun osoak eguzkitik illuneraiño, ta gauak ostera, maitea berriz agertu oi zanean, añube, izu, minbera ta lotsakor, bere bazterretik zerura begira. Ag EEs 1917, 212.
AINUBE-ALDE.
Zona sombría.
Etxe edo txabola aren baztarrak bere, bere edukoak ziraan: aiñube aldean, beti aro txarreko ta ezer-bere gauza etziran iru edo lau lur txatal. Alt EEs 1917, 42.
Etxe edo txabola aren baztarrak bere, bere edukoak ziraan: aiñube aldean, beti aro txarreko ta ezer-bere gauza etziran iru edo lau lur txatal. Alt EEs 1917, 42.
GAU-AINUBE-ALDE.
Oriek ego-aldeko izpietatik, aiek Erripak lo datzaten gau-añube aldetik [= 'desde el Norte'] . Zait Sof 141.
Oriek ego-aldeko izpietatik, aiek Erripak lo datzaten gau-añube aldetik [= 'desde el Norte'] . Zait Sof 141.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
