odolgabe.
I.
(Adj.).
1.
(c. sg. A; Dv),
odolbage (Lar, Añ).
"Exangüe" Lar, Añ y A.
Su gabeko etxea, gorputz odolgabea. FLab ( in Munita 10 ).
"Exangüe" Lar, Añ y A.
Su gabeko etxea, gorputz odolgabea. FLab ( in Munita 10 ).
2.
(H),
odolbage (Lar, Añ, H),
odolge (H).
"Incruento" Lar, Añ.
"Incruento" Lar, Añ.
3.
(c. sg. A; Dv, Hb, H),
odolbage
(H),
odolge
(H). Insensible, apático. "Irain egiten darotzunari eztiozu deusik ihardesten, odolgabea?" H.
4.
Sin sangre (no humano).
[Liburuaren egileak] ezinbestean dei egin diela dirudi iratxo odolgabe horiei. MEIG II 100.
[Liburuaren egileak] ezinbestean dei egin diela dirudi iratxo odolgabe horiei. MEIG II 100.
II.
(Sust.).
1.
(H),
odolbage (H),
odolge (H).
"État d'un être vivant qui n'a pas de sang" H.
Ta, leotzean, il-iduri, / gizalaba eder odol-gabez zuri. "Por la carencia de sangre" . Ldi BB 164.
"État d'un être vivant qui n'a pas de sang" H.
Ta, leotzean, il-iduri, / gizalaba eder odol-gabez zuri. "Por la carencia de sangre" . Ldi BB 164.
2.
(H),
odolbage (H),
odolge (H).
"Apathie, insensibilité, indolence" H.
"Apathie, insensibilité, indolence" H.
ODOLGABEKO.
(-bako V-gip ap. Elexp Berg).
a)
"Apático, persona sin nervio. Ain zan odolbakua, ze zapatak pe amak garbittu biar izate zotsan" Elexp Berg.
Odol gabeko yende bakharrak badire / mirikuen etsaiak agertzen baitire. Hb Esk 205.b)
Incruento. "Gudu odolgabea, gabekoa" H.
Odol gabeko yende bakharrak badire / mirikuen etsaiak agertzen baitire. Hb Esk 205.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
