Azpisarrerak (sarrerak) (20)
- gaindi
- BARNEAK GAINDI EGIN (barne)
- BURUTIK GAINDI EGIN (buru)
- BURUZ GAINDI (buru)
- BURUZ GAINDI EGIN (buru)
- GAINDI EGIN (gaindi)
- GAINDI EGINARAZI (gaindi)
- GAINDI ERAGIN (gaindi)
- GAINDI IZAN (gaindi)
- GAINDI JOAN (gaindi)
- GAINEZ GAINDI (gain)
- GOGOZ GAINDI (gaindi)
- GOGOZ GAINDI (gogo)
- HAN GAINDI (han)
- ITZULI GAINDI (gaindi)
- JAKINEZ GAINDI (1 jakin)
- NON GAINDI (1 non)
- ODOLAK GAINDI EGIN (odol)
- OROTAN GAINDI (1 oro)
- ZANGOZ GAINDI (zango)
itzultze.
1.
Giro, movimiento hacia un lado.
Asko da pontu bat, buru itzultze bat. Ax 196 (V 132). Gogoaren bertze aldera itzultze bat. Ib. 199 (V 133).
Asko da pontu bat, buru itzultze bat. Ax 196 (V 132). Gogoaren bertze aldera itzultze bat. Ib. 199 (V 133).
2.
Conversión religiosa.
Gure arimaren Iainkoa ganako itzultze osoaz, bizitze debotean sartzeko. SP Phil 26. Zato, Ama, / itzultze handiaren Ama! Iratz 192.
Gure arimaren Iainkoa ganako itzultze osoaz, bizitze debotean sartzeko. SP Phil 26. Zato, Ama, / itzultze handiaren Ama! Iratz 192.
3.
Paso, transcurso.
Handik heldu da mendeen itzulzetan egin den guzia haren begien aitzinean izan dela mende guziak baino lehen. " Dans la revolution des siècles" . SP POB 40.
Handik heldu da mendeen itzulzetan egin den guzia haren begien aitzinean izan dela mende guziak baino lehen. " Dans la revolution des siècles" . SP POB 40.
4.
+
utzultze.
Transformación.
Huraren mahatsarnoala ützülze honek zer zeñharatzen zian? Bp II 29. Gure adimenduaren itzultze hortan da Platon-en joko guzia. Lf ( in Zait Plat XXII ).
Huraren mahatsarnoala ützülze honek zer zeñharatzen zian? Bp II 29. Gure adimenduaren itzultze hortan da Platon-en joko guzia. Lf ( in Zait Plat XXII ).
5.
+
utzultze.
Regreso.
Jalkite alagera batek, ützültze triste bat ardüran erakharten dü. Mst I 20, 7 (Ol itzultze; SP y Pi bihurtze ). Bide itzal, itzultzerik gabeko hartan gaindi. Mde HaurB 92. Orhoit nuk nihaurren lehen itzultzeaz. Larz Iru 122. En DFrec hay 5 ejs.
Jalkite alagera batek, ützültze triste bat ardüran erakharten dü. Mst I 20, 7 (Ol itzultze; SP y Pi bihurtze ). Bide itzal, itzultzerik gabeko hartan gaindi. Mde HaurB 92. Orhoit nuk nihaurren lehen itzultzeaz. Larz Iru 122. En DFrec hay 5 ejs.
6.
(Aq 184 (AN)→A).
Jornada.
Jornada.
7.
(AN-5vill ap. A
; Añ).
Restitución, devolución.
Restitución, devolución.
8.
itzulte
(Añ). Mudanza.
9.
utzultze.
Volteo, acto de remover (un campo).
Alhor ützültze. GH 1929, 171.
Alhor ützültze. GH 1929, 171.
10.
Traducción.
Latinetik itzultze hura. Zerb Azk 59. Septante edo 70-ren itzultzea deitua da. Zelaiberri Herr 18-12-1958, 4. Itzultze lanak ahotan hartuz gero. MEIG IV 131.
Latinetik itzultze hura. Zerb Azk 59. Septante edo 70-ren itzultzea deitua da. Zelaiberri Herr 18-12-1958, 4. Itzultze lanak ahotan hartuz gero. MEIG IV 131.
11.
Copia.
Kopia edo itzultze batetarik bertzerat arras desberdinak dire. Zelaiberri Herr 26-2-1959, 4.
Kopia edo itzultze batetarik bertzerat arras desberdinak dire. Zelaiberri Herr 26-2-1959, 4.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
