(L, BN, S ap. Lh
; Urt I 341, H),
desonesto,
desunest (desh- S ap. Lh
; Lrq),
desonestu (Añ).
Deshonesto.
"Luxurioso"
, "obsceno" Añ.
"Malhonnête"
Lrq.
Tr.
Desonest es la forma septentrional (sólo hallamos desunest en CatS), empleada tbn. al menos una vez por Ubillos (182). Desonesto aparece en textos guipuzcoanos, en Lizarraga de Elcano, Moguel y CatBus . Desonestu en el resto de los vizcaínos y Ubillos. Conservan la h Leiçarraga, Pouvreau, Tartas, Ochoa de Arin, Haraneder, Baratciart y, casi siempre, CatLan, Moguel y Aguirre de Asteasu; Axular y Etcheberri de Ziburu emplean desonhest . Prácticamente no hay ejs. en el s. XX; suele aparecer junto a o emparejado con palabras como lizun, itsusi o lohi .
Ene ustian eztut erran desonesta den gauzarik.
E 171.
Gure menbro deshonestenék ornamendu gehienik duté.
Lç 1 Cor 12, 23 (He gutien honest, TB gutienik ohoragarri, Dv ahalkizun, Ol, IBk, IBe lotsagarri
).
Amets desonesta gerthatzera desiratzea.
Harb 181.
Begi desonhestak eta ahalke gabeak.
Ax 393 (V 256).
Karta deshonestuak bidaletan.
Cap 105.
Zer da mundian hain desarauik, hain deshonestik [...]?
Tt Onsa 20.
Lohiak eta desonestak pulunpatuko dire bikhezko eta sufrezko tulunbio irakituetan.
Ch I 24, 3 (Mst plazeren maithazale, Ip, Leon atsegale, Ol atseginkerizale).
Indio txit desonesto abereen gisa bizi ziranen artean.
Cb Eg II 181.
Bekatü mortal direa hitz eta pensamendü deshonest güziak?
CatLan 94.
Aragiari atsegin ematen dioen lan lizun desonestu guziak.
Ub 179.
Eskuka deshonesto ta loijak egiten edo konsentietan.
Mg CO 252.
Irabazi desonest baten gutizios.
TB 1 Tim 3, 8 (He lizun, Dv, IBk itsusi, IBe zikin, Bibl ahalgegarri
).
Berba ezain edo desonestoak esan.
CatBus 25.
Komediak, danzak eta elhesta desunestak.
CatS 49.
Desonestuak diran jantziyak.
Auspoa 97, 81.
Libertimendu desonest eta lanjerosetan ibili.
CatJauf 16.
v. tbn. EZ Eliç 104. SP Phil 260s. OA 160. He Phil 263. LE Prog 110. Brtc 61. AA III 575. Dh 256. fB Ic II 221. CatLlo 45.
DESONESTEKO.
Deshonesto.
Desonestoko gauza oriyek / obeak daude uzteko.
Auspoa 97, 80.
Partikularki desonestoko / dibersiyo oietatik.
Ib. 81.