1.
(V-ple, G),
gorontza (Lar (det.), H),
goruntz (V-gip),
gorantz (V-ger-ple-oroz),
gorantza (V-ger-ple-arr-oroz-m; Añ (det.)),
gorantx (V-ple-arr-oroz-m),
gorantxa (Añ (det.)),
gorantze,
gorauntz (V-gip),
gonauntz (V-m-gip, G-goi),
gonantza
Ref.:
A (gorontz, gorantz(a), gorantx, gonauntz);
VocZeg
287;
Urkia EEs
1930, 50;
Etxba Eib (goruntza);
Iz
ArOñ
(gonauntza)
.
"Corpiño, corpiñejo, jubón sin mangas" Lar. "Monillo" Ib. "Cotilla, [...] gorontza balea bizarrez egiña" Ib. "Justillo, gorantza, jupoia, jakea, gorantxa" Añ. "Sayuelo, juboncillo pequeño" Ib. "1. corset. Syn. gerruntzekoa, [...], gerruntzea. 2. une sorte de casaque sans manches. C'est le jubon esp." H. "1.º justillo, corpiño. [...] 3.º chaleco de hombre" A. "Gonauntz, corpiño" Ib. "Goruntza, justillo, corsé, sostén. Lenago goruntza eruaten zan bularreri eusteko" Etxba Eib. "El jubón de mujer" Iz ArOñ. "Aixueta bat: gonauntza estutzeko lokarritxoa" Ib. s.v. aixueta. "Gorauntz, bularra lotzeko janzkitxoa (V-gip)" Urkia EEs 1930, 50. v. gerruntze
(2).
Onelako gertaldietan askatu oi ziotela bere gorontza.
Cb Josefa 170.
[Emakume] batzuek ipintzen omen ditue gorontza txit motxak [...] goiak zinzilika ipintzeko.
AA II 120.
Goiz aski bota zion / Alzuruk begia [dama politari] . / Artu ere bai ongi, / goruntzen neurria.
Izt Po 85.
Emen gorontza eta gona motz gorri batekiñ jantziyak daude.
Sor Bar 25.
Gorontz estuz, oñetako medarrez esiturik, zaldun-andre itxurak ezin eginda.
Ag G 373 (v. tbn. 54).
[Emakumezkoaren] gorontz urdiñ-arre.
'El justillo gris'
.
Mok 16.
[Nexkak] gorontzetik orratza atera du.
'Casaque'
.
Or Mi 119 (v. tbn. 22 y 23; 98 gorantze).
Gixonezkuak samaragiñoko gorantzak erabiltten ei zittubezen orduban.
Otx 124.
Gorantz edo koratillo.
Ib. 125 (v. tbn. 147).
Jantzi zadi gonantza gorriz.
"Vístete de corpiño rojo"
.
Laux AB 86 (v. tbn. 22).
Gorontzan lokarria eten zait.
JAIraz
Joañixio
17.
Gona gorri, amantal baltz, goruntz zuri.
Erkiag Arran 39.
2.
(
goronza det. Aq A (gorontz)).
"Paño de cabeza en las mujeres casadas, goronza (AN)"
Aq 290.