Harremana

    Hiztegia letraka
    Ikus halaber
    narrastu.
    1. (V), narraztu (V-gip), narreztu Ref.: A (narrastu, zarkuldu); Etxba Eib (narraztu); Elexp Berg .
     (Aux. intrans.). "Hacerse tardo y arrastrado (el paso)" A. "Norbaiti (geienez zartzarutz) gorputza astundu, baldrastu, saskartu edo zatartu, narrastu, pagotu dakionean, esaten da: urlia errime zarkuldu da, [...] se le hace el cuerpo pesado, tosco, torpe o feo, se le arrastra y se le hincha" (V-m) Ib. (s.v. zarkuldu). "Avejentarse, decaer. Juan daneko urte betian, asko narraztu da zuen aitta" Etxba Eib. "Volverse desaliñado o viejo. Oso narrastuta topau dot zuen aittajuna" Elexp Berg.
    Gure sinismena oztu zaigun aldi ontan, pake-bideetan ere narrastu egin ote geran esango nuke nik. BAyerbe 166.
    Txita gogortutxoa zala, [...] gaixo egon zan puska baten, egoak bera bera narrastuta, txurrunduta.Ayerb EEs 1917, 80.
    "(Vc), hacerse haragán" A.
    Len'e txukuña ziñaden eta / etzaitezela narrastu. Uzt EBT 114.
    Estropear(se).
    Aren lengo arpegi argi eta ederra oso narrastua zegoan. Apaol 75. Fraiska eta Juane zeuden oso narrastuak. Ib. 51. Iñaki zugatz lerdena, baña ezin narreztu leikian / sustarrak dauz, ba, Euzko-Abendan buru gallena Ortzian. Enb 61. Apaindu naian egiten dute / narrastu beren gorputzak. MendaroTx 197. Benitoren biziera asko narrastu zan. NEtx LBB 72. Atsegin loraz asetu ezin / narrasturikan gorputza. BEnb NereA 258. Partidu ortan gerta ziranak / eztauzkagu, ez, aztuak, / asieratik aurretik ziñan, / gero gauzak narrastuak. Basarri ZArg 1967, 6. Aizeak uzten badu [zuatza] / erdi orraztuta, / urrengo euriteak / oso narrastuta. Insausti 93.
    2. + narreztu (Bera). (Aux. trans.).Arrastrar.
    Voltairek ezeban mattetan bere aberrija gaitz-lexera narreztu daulako. AG 864. Jazo zan mendi andi zurijaren tontorretik, aldats-bera, edur-narra jausi zala, artzañen txabolatxubak batez narreztuten. BAizk Ipuin 5. Ezin narreztu atso zarren gonak baño / luzegoko egatsak. JKort EuskOl 1931, 36. Yondone Antoni izutu zuten deabru guziek Baus-ko arkaizpera narrastuko al aunate! Or Mi 115. Beste ikasleak ere ontzian etorri ziran arraisarea narrastuz. Ol Io 21, 8 (Ir YKBiz 536 narraz). Sabela narreztu hesi gainetik eta kanpora jatsi zan. Osk Kurl 145. Orga ttiki bat, asto ttipi ttipi batek narreztua. Ib. 65. Orra zergatik gizonek [...] mendi garaietan, lepoa teinkatuta, gurdi negartiak narrazten dituten. "Trahunt" . Ibiñ Virgil 105.
    v. tbn. Narreztu: Iturrondo JEL 1908, 209 (ap. NeolAG).
    3. naarraztu (Vc ap. A), narreztu. (Aux. intrans.). "Arrastrarse, reptar" A.
    Naarrazki kaltekor eta izugarria agian mitxirrika pollit eta iraingetsuaren urrean narrezten da. "Se arrastra" . Zink Crit 34. Errautsetan ere narrastuko zen, gizartearen indarraz eta ankerkeriaz harmaturik zetorren gizon hura maltzurkeriaz garaitu beharrez. Mde HaurB 77.
    4. "Volverse desapacible el tiempo. Goizian alako egualdi ona zeuan da atsalderako ziero narrastu dau " Elexp Berg.
    5. "(V-m), entumecerse un miembro por un ligero calambre" A.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper