azatz.
1.
(V),
asatz (V-arr)
Ref.:
A; Iz ArOñ , UrrAnz ; Ibarra Dima ; Elexp Berg .
"Señales, ramitas que se dejan en los campos para indicar dónde se ha sembrado y dónde no" A. "(La) señal de cal, paja o ramita para esparcir la semilla. Azatzak eiñ, señales para echar la semilla" Iz ArOñ . "La señal que se pone al sembrar el trigo" Iz UrrAnz. " Asatzak, palu betzuk dosena eta ipinten dosena marketako nondik nora erein, de yakiteko bobai ser dauen ereinde" Ibarra Dima. v. azain.
"Señales, ramitas que se dejan en los campos para indicar dónde se ha sembrado y dónde no" A. "(La) señal de cal, paja o ramita para esparcir la semilla. Azatzak eiñ, señales para echar la semilla" Iz ArOñ . "La señal que se pone al sembrar el trigo" Iz UrrAnz. " Asatzak, palu betzuk dosena eta ipinten dosena marketako nondik nora erein, de yakiteko bobai ser dauen ereinde" Ibarra Dima. v. azain.
2.
"(Vc), surco, sulco"
A.
Eizarra (neuk eztakit ondo) baiña, azatzagaittik edo lurrian goldiak egiten dabezan utsunakaittik esaten ete dan nago. Geienak lorratza edo lorrotza edo erkia esaten dabe godiak egiñiko utsunakaittik; azatza barriz garixa ereiteko egiten direanai. A Ezale 1897, 133b.
Eizarra (neuk eztakit ondo) baiña, azatzagaittik edo lurrian goldiak egiten dabezan utsunakaittik esaten ete dan nago. Geienak lorratza edo lorrotza edo erkia esaten dabe godiak egiñiko utsunakaittik; azatza barriz garixa ereiteko egiten direanai. A Ezale 1897, 133b.
(Fig.).
"Surco o dirección"
A BeinB vo.
Izarrai begiratu, odeien azatza kontuan artu, aizea ezautu ta itxasoa zelan egoan ikusirik, txalupetako nausiai ots edo oles egiten eutsen. A BeinB 86. Autuak azatz okerra eroala ikusi ebenean. Ib. 54.
Izarrai begiratu, odeien azatza kontuan artu, aizea ezautu ta itxasoa zelan egoan ikusirik, txalupetako nausiai ots edo oles egiten eutsen. A BeinB 86. Autuak azatz okerra eroala ikusi ebenean. Ib. 54.
3.
"(V-m), cuadro de siembra"
A.
AZATZEAN (Vc ap. A).
"Azatzean ereiñ, sembrar en surcos" A. "Asatza, en serie (V-ger)" Garate Cont BAP 1962, 259 (tal vez por asatzean o similar).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
