Harremana

    Hiztegia letraka
    Ikus halaber
    Azpisarrerak (sarrerak) (223)
    ziztaka.
    I . (Adv.).
    1. (AN, B, BN, S, R), sistaka (G-to, L-ain, B, R-uzt; VocBN , H (s.v. xixtaka)), tzistaka (S), zizteka (B) Ref.: A (sistaka, ziztaka, tzistaka); Izeta BHizt2 (zizteka) .
     Punzando, pinchando; picando (sdos. prop. y fig.). "En donnant des coups avec une arme pointue" VocBN. "1.º punzando; 2.º (B), acuchillando" A. "Herodiasek San Juan Bautistaren mingaiña iskilinba batekin ziztaka ibili omen zuen (B), [...] acribilló a punzadas la lengua de San Juan Bautista" Ib. "Pinchando. Zizteka aitu zen" Izeta BHizt2.
    Hartako den orratz handi batekin xingarra phiruka pikatua sistaka sar. ECocin 8. Uliek firrindan, / sistaka denetan, / badute nun bazkal. Ox 98. Ordun asten dira esnatzen lenengoz sen-zirikak eta biozpeari ziztaka ekiten. TAg Uzt 52. Damua zetorkion ziztaka ta deika. Ib. 258. Kezka bat sistaka barnean ari zait. Ir EG 1958 (5-6), 243. Eztul bakotxean sistaka ari zitzakon burua. GH 1973, 251.
    Konkur batean ari ziren behi-zainak, akhulu ziztaka eta joka.Herr 23-6-1960, 4.
    Antzara jokua arbuiatuz, begiak an-emen ziztaka asi baitzen aragimiñak ziaro jota bere Xalbat nun ikusiko. Etxde JJ 203.
    2. " Sistaka, par moments" H (s.v. xixtaka).
    3. "(R), a puñetazos" A.
    II . (Sust.).
    (AN ap. A, que cita a LE), tzistaka (Sal ap. A ).
    Punzada.
    Zenbat samintasun, urrikimentu, mugimentu eta ziztaka bezala biotzean egortzeko len baño len bekatuen pozoia edo benenoa. LE Urt 203 (ms. 73v zistako).
    XIXTAKA.
    (AN, BN; VocBN, H; txistaka Sal). Ref.: A;ZarHizt (txistaka). Pinchando. "En enfonçant une arme pointue dans un corps" VocBN.
    Makhilak lürrerat ützi / ganibetak idoki / eta txixtaka han hasi: / guri sabelak iaurri, / odolez igeri jarri. ChantP 318. Itsas haize gaziak xixtaka perekatzen ginintuela. JE Bur 92.
    Beti eta beti orratz xixtaka hari bazaio. Dih MarH 302 (ap. DRA ).
    b) "Xixtaka lo egitea, dormant par moments" H (s.v. xixta).

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper