(
H; h- HeH Voc
),
iroiztatu (
H).
Injuriar.
"
Hidoiztatzea, laidoztatzea, eskarniatzea"
HeH Voc.
"Outrager (Lg)"
Dv.
"
Iroiztatu, injurier, outrager; faire des reproches, réprimander"
H.
Orduan iroiztatu zuten eta erran zioten: "Hi izan hadillala haren dizipulu; gutaz denaz bezanbatean Moiseren dizipulu gaituk".
He Io 9, 28 (Lç iniuria zezate, Dv madarikatu zuten
).
Idoiztatu zituen Dabiten mandatariak: motx-arazi zioten bizarraren erdia.
Lg I 303 (v. tbn. 236).
Idoizta dezaken hitzik arinena ere gaizki bat dela.
Lg II 146 (v. tbn. 229, 232 y 262).
Idoiztatzen dute Iaunaren ontasuna.
Jub.
(ap. H, que traduce "ils outragent la bonté du Seigneur")
Violar, forzar.
Lebita batek egin zuena [...] haren emaztea idoiztatu zutenean.
"Deshonoré"
.
Dithurbide 68.