1.
(
SP,
Lar).
Vara.
"
Bara (O), aune, berga"
SP.
"Vara de alcalde, zigorra, bara
"
Lar.
Zuk etorri bide etzinduen bara orrekin ona.
(Alsasua, 1568).
ReinEusk2
107 (ref. a la vara de merino).
Iuramentu falsoa egin badau iustizien baraan edo auzitan iñoen dañuan.
"Si ha jurado en falso, en vara de justicia, o en pleito con daño de alguno"
.
Cap 94.
Kaizuz doi, ezi bara / Sorzainak eskuetara / Hur' egitean, hartuz, / Iakin du zertan bara.
'Car l'esprit qui préside à la naissance des enfants a pris l'aune dans ses mains en la faisant'
.
O Po 34.
Jainkoaren Justiziako Ministro izateko, ezta asko bara artzea.
Cb Eg III 359.
Orrén [Jesusen] barak, ta orren páloak konsolatzennaute.
LE Ong 97v.
Eta izan zitzaitan emana kana bat bara iduria.
Echn Apoc 11, 1 (Lç berga, TB, Ur (V y G), Ol zigor, Dv neurtzeko makhila, Ip zaharo, IBe makila, IBk neurtzeko haga).
Vara, medida de longitud.
Cf. barerdi.
Amalau kaskabillo lau bara zintekin; / ederki dantzatzen da gustokoarekin.
(Canc. pop. in
Or Eus 375
).
2.
+ fara (L-ain ap. A; H). Barandilla. "Bara, traverse longitudinale d'une barrière faite à claire-voie. Khereta-kherella-yela barak. Syn. sarga" H. "Balaustre" A.
Bertze eliza bat badute Olibetako mendiaren gainean, fara gora-gora batekin urrunean ikhusteko.
Ducq 131.
Bainan, Aita, ageri dan hori ezta ez gero zubia! zubiko fara da.
Prop 1894, 240.
Bere kamastra ezarri zuen eskaler-fara gibelean.
Etcheb MGaric 130.
3.
(Arch UFH),
fara (B, BN; Dv, VocB, A),
para (AN-5vill ap. DRA
)
Ref.:
A (fara, para);
Izeta BHizt2
.
"Traverse sur laquelle sont clouées les ais d'une porte ou d'un contrevent" Dv. "Tranca cuadrada y larga que atraviesa el ancho de la puerta de pared a pared" VocB. "Tranca de puerta" A. "Phara (BN), palo que sostiene los platos en la alacena" Ib. "Para (AN-5vill), travesaño que se coloca detrás de la puerta para impedir que ésta se abra" DRA.
Orgek ez zuten aphaindurarik, bainan eder ziren berenaz. Garbi ziren, [...] pertika (timoia), maxterrak, farak eta gain guzia, pherdez.
Larz GH
1959, 87.
4.
"
Fara (Lc, BN-baig), travesaño, palo de silla"
A.
5.
"Limonera, cada una de las dos varas del carro de caballerías"
Elexp Berg.
.